Британски фотограф откри изложба в помощ на българско читалище
Жителят на с. Миндя Тим Клинч откри изложба посветена на селото, за да събере пари за ремонта на местното читалище.
The exhibition "Mindya - Portrait of a Village".
“Мисля, че читалището има много важно място в българската култура. Това е нещо, което няма точен еквивалент във Великобритания. Ние имаме обществени зали, но не е същото, защото в Миндя всичко е в читалището – музеят, пощата, кафенето. Ако нещо се случва, то се случва там”. Така Роджър и Тимандра, британско семейство в България, описват читалището в Миндя – малко село във Великотърновско. Въпреки че на чужденците може да им отнеме време да разберат сложната роля на читалището в българската култура, читалището в Миндя се оказва стабилна основа за сътрудничество между българка и британец.
Читалището се нуждае от средства за ремонт на покрива и директорът му Йозефина Собаджиева решава да говори с Тим Клинч – британски фотограф, който живее в селото. Тя му предлага да направи снимки на жителите на селото и да организират благотворителна изложба за набиране на средствата. Тим веднага се съгласява и започва работа по проекта.
“Много по-лесно е да заснемаш тъжни и сериозни снимки, отколкото щастливи. Затова аз се надявам, че съм успял да представя Миндя в положителна светлина”, каза Тим на откриването на изложбата в София на 10 ноември. За откриването пристигнаха много от жителите на Миндя, за да подкрепят инициативата, която е важна за цялото село. Изложбата показва как хора от различни държави и култури могат да се обединят в името на общото благо и как българи и британци работят заедно за интереса на Миндя.
Jozefina Sobadjieva and Tim Clinch at the opening of the exhibition.
Положението обаче невинаги е било такова. Преди 13 години, когато първото британско семейство пристига в Миндя, чужденците са били възприемани като “екзотични” от местните. Това споделят Тимандра и Роджър, които са и първите чужденци въобще в селото. Сега британците са станали част от живота на малкото селце, въпреки че езиковата бариера все още съществува. Но и за този проблем е намерено решение – “babanet”, както Роджър и Тимандра го наричат. Събиращ думите баба и Интернет, терминът се заиграва с неофициалната комуникационна система, създадена от любопитните български баби, които помагат всички събития в селото да се знаят мигновено.
Така и езиковата бариера е преодоляна и британците са част от живота на селото - някои от тях правят собствено домашно вино, като техните вина се славят като някои от най-хубавите в селото; друг британец пък организира ежегоден рок фестивал в селото.
The exhibition "Mindya - Portrait of a Village".
Миндя е място, където различни култури си съжителстват, и често това се случва точно в читалището. Селото е привлякло хора и от Русия и Австралия, но всички чужденци са обединени от обичта си към Миндя и към местната атмосфера. “Когато купихме нашата къща, стояхме на балкона и гледахме тази уникална гледка. Можеш да промениш къщата, но не можеш да промениш гледката,” споделя Тим.
“Снимките показват историята на селото – местните хора в ежедневната им среда, снимани без предупреждение, докато правят обичайните за тях неща. Те са в кръчмата, у дома, правят компот или ракия. Наистина искам да покажа Миндя в положителна светлина с тази изложба”. Това е посланието, което Тим изпраща с изложбата, имаща за цел да събере пари за ремонт на покрива на местното читалище, за което са нужни 40 000 лв.
Изложбата „Миндя – портрет на едно село“ може да бъде видяна до 27 ноември във PhotoSynthesis, арт галерия в София, на бул. „Васил Левски“ 57. Повече информация за изложбата може да бъде открита на сайта на Тим.
Updates to this page
Публикувано на 23 ноември 2016Последна актуализация 23 ноември 2016 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation