新闻稿

中国将采用英国绿色建筑标准

中国发展最快的城市的建筑物将采用英国绿色建筑标准，这将为英国供应链增添两亿英镑商机。

• 从: UK Trade & Investment and The Rt Hon Dr Vince Cable
• 已发布: 26 May 2014

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。

英国商务大臣文斯 • 凯布尔与贸易代表团的访华首日旨在促进英国产业。

商务大臣文斯 • 凯布尔今天在深圳宣布，中国发展最快的城市的建筑物将采用英国绿色建筑标准，这将为英国供应链增添两亿英镑商机（2014年5月26日）。

英国建筑公司，英国建筑研究院（BRE ） 已和深圳市政府达成协议，在深圳设立一个培训和研发中心。

该中心将在全国范围内及其他城市开展培训以推广他们的服务，包括认证建筑物是否符合绿色建筑标准。

英国建筑研究院（BRE ） 中国办公室的目标是希望在中国认证超过1000座建筑物以促使其符合英国绿色建筑标准，这将产生1000万英镑的收入，并可为英国供应链企业创造多达两亿英镑的商机。

绿色建筑市场在中国仍处于起步阶段，但发展速度惊人。

在英国，约10 %人口从事与建造业相关的职位,且建造业占英国经济的6.7 % 。全球建造市场预计截至2025年将增长70 %，这将为英国企业提供良好的发展机遇。

商务大臣文斯 • 凯布尔表示：

英国在建设现代化、环境友好型城市上有强大的竞争力，我们在建筑、咨询、设计、IT和工程方面有着世界一流的知识技能。

绿色建筑市场为雄心勃勃的英国企业和公司提供了大量的商业机遇和增加英国供应链的出口机会。我这次访华希望为这些公司打开大门，并为即将签署的协议奠定基础。

英国建筑研究院（BRE ）中国区总裁Jaya Skandamoorthy表示：

我对我们与深圳市政府的合作感到兴奋，我们将致力帮助深圳市政府实现其成为中国最环保城市的目标。

我们希望我们的国际标准、研究和培训计划将为英中两国的龙头企业提供一个可以促进绿色产品、技术和建筑的合作平台。

凯布尔大臣此次与超过30家英国公司企业参与的贸易代表团访问中国，而BRE与深圳市政府的合作协议也标志着英方希望赢得中国基础设施项目的开端。贸易团中的中小企业是由英国贸易投资总署（UKTI）组织，企业来自英国各地包括爱丁堡、剑桥、牛津、萨福克郡、伯克郡、艾塞克斯和格拉斯哥。在其超过七天访华的行程中，凯布尔大臣还将相继访问广州、北京、青岛和重庆。

今天商务大臣文斯 • 凯布尔就基础设施项目还宣布了以下合作项目：

• Stramit英国与一家中国合资企业签署了价值300万英镑的合同，为这家企业供应以废弃秸秆制成的绿色建筑产品。中国的谷物每年约产生9亿吨谷物秸秆，其中6亿吨将被丢弃或烧毁。秸秆制成的建筑产品非常环保且适用于经济适用房
• 英国杨威及合伙人有限公司签署了一份价值150万英镑的合同，为中国零售企业永辉集团设计一个地标式综合建筑群，其中包括旗舰商场及集团总部办公大楼，总建筑面积达16万平方米
• 安诚大地工程顾问有限公司获得了Jingrui Hangzhou Shenua项目的 价值18.75万英镑的景观设计合同。安诚大地是通过英国贸易投资总署的安排介绍赢得了这项工作
• 环保产品生产商百灵达有限公司与中冶赛迪工程技术股份有限公司和远大水业签署了价值6万英镑的水质监测设备的合同。该地处东北英格兰盖茨黑德 (Gateshead) 地区的公司是在参加了英国贸易投资总署组织的水业代表团访华后赢得了合同

英国对中国的出口自2008年以来已经翻了一番，达到了前所未有的高度。但是我们仍然落后于国际对手包括德国和法国。这次访华之行，商务大臣文斯•凯布尔将为英国公司争取商机，特别是英国政府产业战略中的关键行业，其中包括建筑、汽车、生命科学、创意产业以及知识经济领域。

今天商务大臣还参观了中国电信企业华为公司并且宣布，华为与英国电信（BT）就英国电信可能为华为提供数据中心服务的合作签署了谅解备忘录。

华为董事长孙亚芳女士表示：

我非常高兴迎接商务大臣文斯 • 凯布尔来访我们的总部园区，向他展示了第一手的前沿技术，正是这些技术使华为可以建立一个更好的互联世界。

华为的目标是要在 2017年完成在英国13亿英镑的投资和采购，现这一目标正稳步实行，并且投资资金里很大一部分将用于资助我们在英国的研发设施的扩张。

编者注

1. 建造业是英国贸易投资总署 (UKTI) 的建筑环境高价值机会（ HVO ）计划的一个重要组成部分，其目标是在中国寻求合适的建设、环境以及水工程项目，并协助大小英国企业 从这些项目中赢得商机。中国GREAT未来城市计划在2013/14年的重点是协助英国贸易投资总署建筑环境重大工程项目的工作。与中国商务部签订关于的可持续城市发展合作备忘录，以及与中国住建部签订的关于生态城市发展合作备忘录，都是通过双方政府交流活动，进一步支持我们的工作。英国外交与联邦事务部的繁荣战略基金（ SPF）也资助了一些支持英国建造业的低碳总体规划项目。

2. 英国贸易投资总署（UKTI ）是旨在帮助英国企业在全球经济中取得成功的政府部门。我们还帮助海外公司在英国设立他们的高品质投资——英国被公认为是在欧洲取得全球成功创业的最佳目的地。英国贸易投资总署通过其在英国的广泛网络、英国大使馆及世界各地的其他驻外机构，为英国公司提供专业知识、联络、以及在世界商业舞台所需的竞争力工具。关于英国贸易投资总署的更多信息，请访问www.gov.uk/ukti.

3. 政府的长期计划是建立一个强大的、更具竞争力的经济和更公平的社会。 产业战略为经济增长提供动力和计划，使企业、投资者和公众可以清晰了解政府希望经济发展的长期方向。产业战略的首批成果及未来的工作重点已经公布，欢迎查看https://www.gov.uk/government/publications/industrial-strategy-early-successes-and-future-priorities

发布 26 May 2014