รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการพัฒนา ฝ่ายกิจการอินโด-แปซิฟิก ของสหราชอาณาจักร เดินทางเยือนบรูไนและไทย
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการพัฒนา ฝ่ายกิจการอินโด-แปซิฟิก ของสหราชอาณาจักร แอนน์-มารี เทรเวลเลียน เดินทางเยือนบรูไนและไทย เพื่อกระชับความสัมพันธ์ด้านการค้า ความมั่นคง และวิทยาศาสตร์ให้ใกล้ชิดมากยิ่งขึ้น ตามนโยบายของสหราชอาณาจักรที่มุ่งกระชับความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับประเทศต่าง ๆ ทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Minister Trevelyan at talks at the Thai Ministry of Foreign Affairs, 9 February 2023.
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการพัฒนา ฝ่ายกิจการอินโด-แปซิฟิก ของสหราชอาณาจักร แอนน์-มารี เทรเวลเลียน เดินทางเยือนบรูไนและไทย เพื่อกระชับความสัมพันธ์ด้านการค้า ความมั่นคง และวิทยาศาสตร์ให้ใกล้ชิดมากยิ่งขึ้น ตามนโยบายของสหราชอาณาจักรที่มุ่งกระชับความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับประเทศต่าง ๆ ทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ที่กรุงเทพฯ รัฐมนตรีเทรเวลเลียน ได้พบกับผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงการต่างประเทศ ดร. วิชาวัฒน์ อิศรภักดี โดยมีการหารือในหัวข้อความสัมพันธ์ทวิภาคีของสหราชอาณาจักรและไทย รวมถึงประเด็นที่มีความสำคัญในระดับภูมิภาคและระดับโลก ทั้งวิกฤตในเมียนมาและสงครามในยูเครน
ประเทศไทยเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญของสหราชอาณาจักร โดยมีมูลค่าการแลกเปลี่ยนทางการค้าระหว่างกันมากกว่า 5 พันล้านปอนด์ มีธุรกิจที่ส่งออกจากสหราชอาณาจักรมายังไทยกว่า 5,000 บริษัท ยังประโยชน์แก่ทั้งสองประเทศ เมื่อปี 2565 รัฐบาลสหราชอาณาจักรและไทยยังได้ตกลงที่จะพัฒนาความเป็นหุ้นส่วนทางการค้าระดับสูง (Enhanced Trade Partnership หรือ ETP) เพื่อส่งเสริมกิจกรรมการค้าและธุรกิจ นอกจากนี้ ทั้งสองประเทศยังได้ร่วมลงนามในความเป็นหุ้นส่วนใหม่เพื่อแบ่งปันความเชี่ยวชาญด้านการจัดลำดับรหัสพันธุกรรม ความร่วมมือด้านการค้นคว้าวิจัยและการศึกษา รวมไปถึงการช่วยป้องกัน วินิจฉัย และการดูแลรักษาโรคที่มีความสำคัญ
เมื่อต้นสัปดาห์ รัฐมนตรีเทรเวลเลียนอยู่ที่บรูไนเพื่อเข้าร่วมการประชุมหารือเชิงยุทธศาสตร์สหราชอาณาจักร-บรูไนครั้งที่สอง พร้อมกับรัฐมนตรีต่างประเทศ ดาโตะ เอรีวัน เปฮิน ยูซอฟ โดยรัฐมนตรีเทรเวลเลียนได้เข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่านฮัสซานัล โบลเกียห์ แห่งบรูไน
รัฐมนตรีช่วยว่าการต่างประเทศฝ่ายกิจการอินโด-แปซิฟิก แอนน์-มารี เทรเวลเลียน กล่าวว่า :
ในฐานะสองชาติสมาชิกหลักของอาเซียน บรูไนและไทยเป็นชาติหุ้นส่วนสำคัญสำหรับสหราชอาณาจักรในช่วงเวลาที่เรามุ่งกระชับความสัมพันธ์กับประเทศในภูมิภาคเอชียตะวันออกเฉียงใต้ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
เรามุ่งมั่นที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ด้านการค้า เทคโนโลยี ไปจนถึงด้านวิทยาศาสตร์ และความมั่นคงร่วมกันมากขึ้น เพื่อยังประโยชน์ต่อประเทศและต่อทั่วภูมิภาค
นอกจากนี้ ในกรุงเทพฯ รัฐมนตรีเทรเวลเลียน ยังเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมกับองค์กรที่ทำงานด้านมนุษยธรรมเพื่อหารือถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในเมียนมาซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านของไทย วิกฤติที่เกิดขึ้นทำให้มีผู้คนหลายแสนคนต้องพลัดถิ่น รวมไปถึงที่ต้องข้ามพรมแดนมายังประเทศไทย เพื่อหนีภัยความรุนแรงของคณะรัฐประหารเมียนมา สหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในประเทศผู้มอบทุนสนับสนุนด้านมนุษยธรรมรายใหญ่ที่สุด โดยมีโครงการในพื้นที่ตะวันออกเฉียงใต้ของเมียนมาและตามชายแดนไทยที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน ซึ่งให้การสนับสนุนผู้ลี้ภัยในด้านสาธารณสุข ที่พักพิง และ สุขอนามัย
Media enquiries
อีเมล [email protected]
Telephone 020 7008 3100
Contact the FCDO Communication Team via email (monitored 24 hours a day) in the first instance, and we will respond as soon as possible.
Updates to this page
เผยแพร่เมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2023อัปเดตล่าสุดเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2023 + show all updates
-
Added translation
-
First published.