อังกฤษย้ายอนุสรณ์สงครามในกรุงเทพฯ ไปยังสมาคมสโมสรอังกฤษอย่างเป็นทางการ
อังกฤษย้ายอนุสรณ์สงครามในกรุงเทพฯ ไปยังสมาคมสโมสรอังกฤษอย่างเป็นทางการ วันพฤหัสบดีที่ 29 สิงหาคม 2562
The British War Memorial unveiling ceremony held at its new location, the British Club Bangkok on Surawong Road on 29 August 2019.
พลเรือเอกโทนี ราดาคิน (Admiral Tony Radakin) ผู้บัญชาการกองทัพเรือแห่งสหราชอาณาจักร เป็นประธานในพิธีเปิดอนุสรณ์สงครามของสหราชอาณาจักรในประเทศไทยอย่างเป็นทางการในวันนี้ หลังมีการเคลื่อนย้ายอนุสรณ์จากสถานทูตอังกฤษไปยังสมาคมสโมสรอังกฤษกรุงเทพ (The British Club Bangkok) ทั้งนี้ อนุสรณ์สงครามเคยตั้งอยู่ในบริเวณสถานทูตอังกฤษบนถนนวิทยุระหว่างปี พ.ศ. 2466-2562
ในพิธีเปิด ผู้บัญชาการกองทัพเรือแห่งสหราชอาณาจักรได้วางพวงมาลา ณ อนุสรณ์สงคราม โดยมี มร. ไบรอัน เดวิดสัน เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย พันเอกโรเจอร์ เลวิส ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอังกฤษประจำประเทศไทย มร. แจ็ค ดันฟอร์ด ประธานสมาคมสโมสรอังกฤษกรุงเทพ และกลุ่มชาวอังกฤษในประเทศไทยเข้าร่วมงาน
อนุสรณ์สงครามแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2466 เพื่อรำลึกถึงทหารอังกฤษในประเทศไทยผู้พลีชีพในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง นับเป็นสิ่งก่อสร้างชิ้นแรกที่ตั้งขึ้นในบริเวณสถานทูตอังกฤษ ถนนวิทยุ การเลือกย้ายอนุสรณ์สงครามไปยังสมาคมสโมสรอังกฤษสะท้อนถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่อนุสรณ์แห่งนี้มีต่อชุมชนชาวอังกฤษในประเทศไทย
พลเรือเอกโทนี ราดาคิน ผู้บัญชาการกองทัพเรือแห่งสหราชอาณาจักร กล่าวว่า:
ขอขอบคุณผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายที่มีส่วนร่วมในวันนี้ รวมทั้งสมาคมสโมสรอังกฤษที่ได้สละเวลาและใส่ใจนำอนุสรณ์สงครามมาตั้งที่นี่ ในบรรยากาศงดงามเช่นนี้ นับว่ามีความหมายอย่างยิ่งสำหรับทหารอย่างเราซึ่งต้องการทำหน้าที่รับใช้ชาติต่อไป
อนุสรณ์สงครามเป็นเครื่องแสดงความเสียสละอย่างใหญ่หลวงของผู้คนมากมายในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา แต่ที่น่าประทับใจเป็นอย่างยิ่ง คือการที่เรายังคงระลึกถึงความเสียสละของทหารกล้าชาวอังกฤษทั้ง 25 รายที่ปรากฏชื่ออยู่บนอนุสรณ์สงครามแห่งนี้ รวมทั้งสายสัมพันธ์ของพวกเขากับกรุงเทพฯ จนถึงปัจจุบัน เราจะจดจำพวกเขาตลอดไป
มร. แจ็ค ดันฟอร์ด ประธานสมาคมสโมสรอังกฤษกรุงเทพ กล่าวว่า:
สมาคมสโมสรอังกฤษรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเลือกให้เป็นบ้านใหม่ และจะเป็นบ้านหลังสุดท้ายของอนุสรณ์สงครามของสหราชอาณาจักรในประเทศไทย ทางสมาคมเองมีอดีตสมาชิกหลายท่านที่เป็นหนึ่งในบรรดาทหารอังกฤษผู้พลีชีพในสงคราม ณ ช่วงเวลานั้น รวมทั้ง ฯพณฯ โรเบิร์ต อะเบอร์ครอมบี ฟอร์บส์-เซมพิลล์ ซึ่งเคยเป็นเลขานุการกิตติมศักดิ์ให้สมาคมในช่วงปี พ.ศ. 2446-2448 ท่านได้เสียชีวิตในสงครามเมื่อปี พ.ศ. 2458 ในฐานะผู้หมวดในหน่วยกอร์ดอน ไฮแลนเดอร์สที่ 5 (The 5th Gordon Highlanders) สมาคมสโมสรอังกฤษจะเป็นเจ้าภาพจัดงานวันรำลึกทหารผ่านศึกเป็นครั้งแรก ในวันอาทิตย์ที่ 10 พฤศจิกายนนี้
หลังย้ายที่ตั้งไปยังสมาคมสโมสรอังกฤษอย่างเป็นทางการในวันนี้ อนุสรณ์สงครามจะยังคงเป็นองค์ประกอบหลักของงานวันรำลึกทหารผ่านศึกซึ่งสหราชอาณาจักรจัดขึ้นทุกปี โดยในปีนี้งานจะจัดที่สมาคมสโมสรอังกฤษ ในวันอาทิตย์ที่ 10 พฤศจิกายน 2562