Празненството по случай рождения ден на кралицата в България, 2016г.
Годишното празненство, което се състоя на 16 юни 2016г., отбеляза 400 години от смъртта на Уилям Шекспир.
HMA Emma Hopkins OBE delivering her speech.
Тази година празненството по случай рождения ден на кралицата отбеляза четиристотин години от смъртта на Шекспир. Събитието беше спонсорирано от водещи британски компании в България – Provident, Deloitte, WYG and CertAsig.
Н. Пр. Ема Хопкинс, посланик на Обединеното кралство в България, приветства гостите и говори за наследството, оставено ни от Шекспир, за партньорството между Обединеното кралство и България, и за ключовите моменти от изминалата година. Следват откъси от речта на посланика:
„Дами и господа, изтъкнати гости и приятели, добре дошли на нашия национален празник – рождения ден на кралицата. Благодаря на всички, които се присъединиха, за да отбележим заедно този празник.
Тази година поводът е много специален, защото Нейно Величество достигна ключов етап в живота си – деветдесетия си рожден ден. Миналата година тя стана най-дълго управляващия от всички 40 английски монарха, бидейки на трона повече от 64 години. Затова бих искала да ви помоля да вдигнете чашите си за поздрав към кралицата – наздраве за кралицата!
Днес сме тук и за да отбележим друга британска икона – Уилям Шекспир, и 400 години от неговата смърт. Той, повече от всеки друг, чрез своите чудесни пиеси за историята на нашите крале и кралици, е оформил разбирането ни за монархията.
Ако не можете да откриете правилните думи, обърнете се към Шекспир. Неговото творчество е преведено на повече от 100 езика, включително и тук в България с невероятната работа на професор Шурбанов.
Произведенията на Шекспир обхващат цяла гама на човешки емоции и преживявания, включително любов и омраза, отмъщение и ревност, лоялност и предателство, завист и жажда за власт.
Благодарение на неговата върховна дарба да улавя есенцията на човешката същност, неговите творби продължават да учат хората по света на добродетелите и недостатъците на управляващите, на силата на справедливостта и любовта, и на това, че ние все още използваме неговите думи, за да защитаваме правото на равенство между хората.
Тези теми – лидерство, справедливост и равенство – са в основата на цитатите, разпръснати из нашата градина тази вечер. При Шекспир качествата на управниците ни са представени в чистата им форма и ние сме поканени да си извличаме поуки от тях. В пиесите му нашите лидери са изпълнени с недостатъци и трагизъм. Той ни напомня никога да не ги издигаме на пиедестал или над всички нас като общество. Но той също ни показва как великите лидери преодоляват личните си демони и вдъхновяват всички нас.
Когато казват на Ричард II – “Не си ти крал на Англия, а неин владелец само, чифликчия, който е подчинен на нейните закони и сам”– това ни учи, че монархът служи на хората и неговото управление е временно. Урок, който е още по-силен след като той губи трона си.
Управлението на Хенри V е все още цитирано в съвременните книги по мениджмънт. Когато той казва „Към пробива отново, храбри мои!”, той първи задава посоката..
Както и в нашия живот, така и в творбите на Шекспир, последиците от лоши действия са ясно поставени. Лудост, смърт и тъга те застигат, ако правиш грешни дела. Като адвокат, мога да потвърдя, че справедливостта при Шекспир идва незабавно.
Например Лейди Макбет никога не успява да измие кръвта от ръцете си. Вървейки на сън и плачейки – „Още мирише на кръв! Всички благовония на Арабия не могат да убият дъха на тази малка ръчица!”. Ясно е, че това, което правиш в живота си, може да говори за теб дълго след като деянието е извършено и че понякога собствените ти амбиции могат да доведат до пагубни последствия.
Шекспир винаги изпреварва времето си. Особено, когато става дума за въпроси за равенство. Това е най-ясно изразено в пиесите му „Венецианският търговец” и „Отело”.
В „Отело” ни показва как предразсъдъците относно расата са безсмислени. В пиесата, лошият герой е Яго, бял венецианец, който прави Отело жертвата. Отело е винаги благороден, внимателен и пълен със страст към живота, въпреки че предразсъдъците към него през по-голямата част от пиесата.
Във „Венецианският търговец”, героят Шейлок, евреин, понасящ открита дискриминация, прави един от най-обоснованите аргументи за равенство и справедливо отношение. Той пита – Като ни убодете, не кървим ли; когато ни гъделичкате, не се ли смеем – изричайки това така ясно, той разпространява послание за равенство между хората, с повече тежест от хиляди речи.
Поради всичко това се вълнувам от факта, че британското правителство отбелязва годишнината от смъртта на Шекспир по цял свят.
Дали работим заедно по съдебната реформа, или подкрепяме България като външна граница на Европейския съюз, или насърчаваме равенството между половете, сред децата и малцинствата, Обединеното кралство работи заедно с българските управляващи. През последната година вярвам, че Обединеното кралство и България задълбочиха своето приятелство и станаха по-близки.
По време на своето посещение в България през декември, министър-председателят Камерън показа дълбочината на нашето приятелство като посети българската граница с Турция и предложи директна помощ за нейното опазване. Той успя да се докосне до красотата на страната и професионализма на българите, с които се срещна. Имаше и възможността да се наслади на българското гостоприемство!
По време на посещението успяхме да покажем на премиера разрастващия се български иновативен сектор. Заедно с моя екип от търговския отдел на посолството работим, за да направим България избирана от британските компании дестинация.
През последната година екипът на посолството и аз работихме усилено, за да се срещнем с възможно повече от вас, из цяла България. Горда съм, че работя с вас и се грижа дълготрайното приятелство между Обединеното Кралство и България да продължава да расте и просперира”.