1亿英镑大麦出口协议签署促进中国啤酒行业发展
英国今后5年将向中国啤酒行业出口750,000吨优质谷物。
中国的英国大麦进口量随着高品质啤酒和麦芽酒的需求急剧增长，英国环境、食品与农村事务国务大臣图拉斯(Elizabeth Truss) 日前宣布价值高达1亿英镑的英国大麦出口协议。
这项具有里程碑意义的贸易协议将为大麦生产商带来巨大利益，意味着英国今后5年将向中国啤酒行业出口750,000吨优质谷物。
本周，图拉斯率领80家英国食品饮料企业组成的史上最大食品饮料贸易代表团访华，期间达成此项协议，促进英国对全球最大市场中国的出口贸易。
不仅中国啤酒企业采用英国大麦生产啤酒，英国啤酒也受到越来越多中国消费者的喜爱，其中包括富乐(Fuller)和明太(Meantime)啤。去年英国啤酒对华出口额达到1500万英镑，自2013年以来增长了186%。萨福克郡圣彼德啤酒厂 (St Peter’s Brewery) 和约克郡伊尔克利啤酒厂(Ilkley Brewery)等积极拓展业务的小型啤酒企业，最近也表示正向中国出口产品。
中国各地正大量新建小型啤酒厂。在参观上海The Brew酿期间，谈及这项新的贸易协议图拉斯表示：
英国啤酒享有极高的国际声誉，我国啤酒出口取得了极大成功，在全球范围内销售的高品质淡啤和黑啤超过十亿品脱，为英国经济提供了有力支持。
越来越多的英国企业向中国这一全球市场扩张，约克郡伊尔克利啤酒厂就是一个范例。我希望英国企业能够把握中国这个全球最大食品饮料市场的巨大商机。
在中国可用作动物饲料的大麦是近期英国政府一系列新市场谈判中的一个项目，自2010年英国已在全球范围内新拓展600多个市场。此次访华期间，图拉斯主持的谈判将为双方的进一步合作铺平道路。
环境、食品与农村事务部的合作伙伴英国农业和园艺发展局 (AHBD) 首席执行官简•金 (Jane King) 表示：
为这项协议的签署，AHDB及其合作伙伴做了大量工作，为英国农民带来巨大商机。我们的工作人员付出极大努力顺利签下此项协议，我们期待英国企业充分利用进入这个新市场的机遇。
中国已成为世界上最大的啤酒消费国，年啤酒消费量高达540亿升。中国的啤酒消费量已超过美国（240亿升），巴西（140亿升），俄罗斯及德国（90亿升）。预计到2017年，中国将超越美国成为全球最大的啤酒市场。
除青岛、燕京、哈尔滨和崂山等优质品牌外，小酒厂生产的麦芽酒和啤酒需求量也在迅速增长。2010到2012年，仅上海的小型啤酒厂数量就翻了一番。
此次贸易访问期间，英国也首次推出伦敦旅游‘金酒路线’。金酒作为英国烈酒经典在包括中国的全球范围内的需求量不断增长，中国2014年英国金酒出口达643,000升。沿着这条旅游路线，游客可在St James’ Duke’s酒店尽享金汤力酒的美味，体验伊恩•弗莱明(Ian Fleming)名句‘摇匀,不要搅拌’的灵感”；在奇西克的史密斯酒厂(Sipsmith)参观铜质蒸馏锅的酿酒过程，或在Soho的Graphic酒吧珍藏的300多种英国金酒中任选几款来品尝。
与中国这样快速发展的经济体合作是英国政府长期计划的重要组成部分，帮助英国企业打开中国广阔的多样化市场。中国拥有13亿人口，是目前全球最大的食品饮料市场，也是英国增长最快的出口市场之一。2014年，英国食品饮料对华出口由前两年的1.36亿英镑猛增到2.8亿多英镑。
食品饮料是英国最为成功的出口产品之一，2014年总计出口额近190亿英镑，自2010年以来增加12亿英镑。食品饮料出口的增长为从农场到餐桌行业提供了有力支持，为英国经济带来1030亿英镑的收入，超过汽车和航空航天产品出口总和，在每八个人中创造一个就业岗位。
Updates to this page
发布 11 November 2015上次更新 12 November 2015 + show all updates
-
Added translation
-
First published.