娜薇尔-露芙女男爵（Baroness Neville-Rolfe）在2016年英中知识产权研讨会上发言
娜薇尔-露芙女男爵强调中英在全球和双边合作领域重点关切的知识产权问题。
女士们、先生们，早上好！首先感谢申局长，感谢您的热情介绍。再次来到北京出席此次英中知识产权研讨会，本人深感荣幸。
如您所言，我上次来北京是在2014年。从那时起，我就被我国的新首相重新任命为知识产权大臣。最近，我又被任命为能源大臣，我很乐意承担更多的责任，进一步推动英中两国的合作。
这是我有幸第二次在中国出席知识产权研讨会。我很开心今天能有英国政府及企业专家代表团陪我一同前来。
此次有幸与理查德•赫肯（Richard Hacon）法官阁下同行，尤其让我感到高兴。理查德•海肯是一位顶尖的知识产权法官，稍后会有他的发言，敬请期待。
重大发布：专利
值此英国知识产权局与中国国家知识产权局开展专利及外观设计合作20周年之际，召开此次研讨会就更加意义非凡。
如申局长所言，自从20年前开始彼此合作以来，英国知识产权局与中国国家知识产权局之间的关系就一直在不断壮大。知识产权合作是英中双边关系的核心部分。
它也让我们双方都对创新充满热情。如申局长所言，此次研讨会是习近平主席对英国进行成功国事访问的后续活动。我很幸运能够参与其中。
在政策方面，我们通过两局之间的工作分享机制，在实务方面，我们通过处理彼此国家企业的专利申请，共同塑造全球知识产权制度。
所以今天，我很高兴在此宣布：
- 英中专利审查高速公路无限期延长；
- 英国将在2016年底之前，成为中国国家知识产权局云专利审查系统（CPES）的正式用户。
- 今年晚些时候英国知识产权局和中国国家知识产权局将在中国召开两局局长会期间，就宽限期、知识产权估值等全球性专利话题召开联合研讨会。
这证明了我们与中国国家知识产权局之间的牢固关系，希望这种关系能够一直持续下去。我期待两局能够就我上述提及的问题以及之前申局长提到的问题开展合作。
英国公投
我想谈一谈我本周的中国之行以及今天研讨会上的一些核心话题。
但在此之前，我想先就英国最近的脱欧公投简要地说几句。大家都知道英国公民已经投票决定脱离欧盟，我们的新任首相也正在致力于落实此项决定。
谈判及脱欧的过程势必要花费不少时间。目前不会发生任何直接的改变，我会继续代表英国，积极参与欧盟竞争力委员会的各项活动。
今天，英国依然是欧盟成员国，申请在英国予以保护的知识产权和之前一样依然有效。
英国优秀的专利和商标律师将继续在英国知识产权局、欧洲专利局和欧盟知识产权局代表客户。实际上，英国的知识产权律师都按照英国的法律传统接受过多年的学校教育，能够为客户创造更多价值，为客户据理力争。
更广泛地说，英国现在、将来都会为企业敞开大门。尽管关于未来的知识产权部署仍有一些问题，但有几个要点还是很明确的：
- 首先，在英国经营的公司可以继续享受英国知识产权局提供的杰出、专业的权利授予服务。
- 其次，在纠纷解决和法律执行方面，英国将继续走在世界的前列；
- 第三，我们会继续引领国际知识产权讨论，包括与中国对应方的讨论。
访问成果
今后和中国展开的知识产权合作将一如既往地具有重要意义。我国新任首相在她的第一份声明中也提到：
英国是一个贸易大国，我们的科技、艺术、工程和创造力享誉全球……全世界人民都在关注英国的选择。[我们]会再一次向市场和投资人确保英国是实实在在在的经济强国。
这一周的中国之行很忙碌，但也成果丰硕。
商标
昨天，我们召开了英中品牌研讨会，研究了商标和设计在推动经济增长方面所扮演的角色。
这周，陪我一起造访中国的还有一些著名的英国品牌。其中包括切尔西的威塔德（Whittards）。威塔德是一个历史悠久的家族式企业，它融入现代、动态贸易关系的过程为我们树立的一个典范。
我们承认英中两国的商标系统可能有所不同。为了帮助英国公司驾驭中国环境、正确适用中国相关法律，我们准备了一系列材料，这一周我们新发布的《中国商标恶意申请(Bad-faith trade marks in China)”企业指南》就是其中的一份。
我们要密切合作，保障、保护品牌投资，这一点非常重要。本次研讨会后期将继续讨论这一主题。
版权/创意
在版权方面，我很高兴发布一个新的“英中电影电视工具包”。该工具包由英国电影协会和电影与电视制作人联盟联合开发。它可以帮助英中两国的公司在创意过程中安心地分享知识产权。
昨天晚上，我发现了一个英中两国文化交流的良好范例，就是企鹅集团与重庆大学出版社共同推出的汤显祖-莎士比亚特别纪念套装 《牡丹亭•仲夏夜之梦》。这条漂亮的丝巾就是随此套装附送的。
在英中知识产权合作的主题上，我昨天还宣布英国将成为今年十二月广州国际版权博览会的主宾国。在版权问题上的携手可以确保我们两国之间形成更有创造性的合作。
执法
在执法方面，本周早些时候，我在深圳见证了腾讯与英国企业的签约仪式。此项协议旨在加强微信社交网络上的知识产权保护，大家都知道微信是一个极其受欢迎的社交平台，拥有8亿活跃用户。
英中两国彼此高度连通，所以实现网络知识产权保护是两国要面对的共同问题。我们的消费者依赖我们获得此项权利。
中国公司
所有这些计划都表明我们正在为在中国运营的英国企业提供支持，促进知识产权密集型贸易和投资。
但此次访问中最让我难以忘怀的事情之一就是与创新型中国公司的会晤。我国代表团和我本人访问了之前提到的腾讯公司，还有华为、西电捷通和联想。
这些公司都是世界上最大的知识产权申请企业，周三在西安，我们还发布了一份新的中文指南，旨在帮助中国企业开拓海外市场。
在该指南中，我们不仅提供了关于在英国和欧洲获得知识产权的最新信息，还增加了以下内容：
- 知识产权风险分析和缓释；
- 投资组合管理；
- 英国在技术商业化——或者“知识产权的使用”——方面的最佳实践，并针对中国的情况做出调整。
我认为，在指南中加入此类前沿课题，很好地展示了在“一带一路”等政策框架的支持下，中国企业的全球性。
此外，在国有文化资产监督管理办公室（SOCASAO）的参观过程中，我还通过大型活动屏幕和虚拟现实技术了解了北京创意行业的最新技术，了解了中国公司是如何形成创意产业和高科技部门的。英国在电影电视制作方面的杰出成就也离不开这些技术的支持。想想詹姆斯•邦德！
结束语
申局长。女士们、先生们。
我很清楚，我们两国经济和知识产权系统之间的联系日益紧密。2015年，中国公司在欧洲专利局申请了5700项专利，通过英国知识产权局或欧盟知识产权局申请了将近6000个商标。
英国和中国正在全球知识产权问题上密切合作。作为有全球视野的贸易大国，我们彼此双方在建立有效的全球和国家知识产权系统、支持知识、创意和创新方面有着共同的利益。
我希望在整个研讨会期间，大家都能铭记这一点。我很期待看到大家讨论的结果。
谢谢！