Церемония передачи модульных комплексов Пограничной службе Казахстана
Речь Посла Великобритании в Казахстане, от 24 ноября. Русский транскрипт речи, произнесенной на казахском и русском языках.
Я рада присутствовать сегодня на данном мероприятии в Мангистауской области. Для меня является удовольствием встретить мужчин и женщин, которые служат в Пограничной Службе. Ваша работа является неоценимо важной для Республики Казахстан, для обеспечения независимости и территориальной целостности страны. Для Правительства Великобритании является честью поддерживать вас в вашей работе.
Мероприятие сегодня знаменует собой завершение особенного проекта. Целью данного проекта является поддержка Пограничной Службы в сохранении целостности казахстанской границы. Особой причиной, по которой Правительство Великобритании заинтересовано в со-финансировании данного проекта является угроза для наших народов от контрабанды ядерного и радиологического материала в данный регион. Но данный проект также окажет поддержку вашей деятельности в предотвращении других форм контрабанды - включая торговлю людьми и наркотрафик.
Тем самым, я рада тому, что Правительство Великобритании выделило шестьсот миллионов тенге (три миллиона двести тысяч долларов США) на финансирование рядя приграничных объектов.
Казахстан является мировым лидером в предотвращении распространения ядерного оружия и материалов, и противодействию террористам в захвате данных материалов. Для Правительства Великобритании является честью сотрудничать с вами в данном вопросе на протяжении последних нескольких лет. Данная работа продолжается. Например, два месяца назад мы предоставили специальные механизмы для Казахстанской Комиссии по Атомной Энергетике для транспортировки радиоактивных веществ по стране с соблюдением условий безопасности. Достижениями прошлого также являются, совместно с Правительством США, перемещение радиоактивного материала эквивалентом более семисот единиц ядерного оружия из Актаусского Реактора и транспортировка его в безопасное хранилище.
Также, я бы хотела поблагодарить службу Экспортного Контроля Правительства США и Программу Приграничной Безопасности за помощь в осуществлении данного проекта. США является неоценимым партнером Великобритании в борьбе с террористами и захватом материалов, необходимых для создания оружия массового поражения по всему миру
Капитан Муканов, Генерал Джуламанов, Полковник Каирбеков, Полковник Орнекешов, дамы и господа
Моя особая благодарность предназначается для мужчин и женщин Береговой Охраны и Пограничной Службы. Я желаю вам успехов в вашей работе на долгие недели и месяцы вперед. Вам есть чем гордиться здесь, в Мангистауской области.
Дамы и господа,
Благодарю за внимание.