Запуск проекта ЕС по совершенствованию уголовного правосудия в Казахстане
Речь Посла Великобритании в Казахстане. Русский транскрипт речи, произнесенной на трех языках: казахском, русском и английском.
Уважаемые дамы и господа,
Мне очень приятно присутствовать здесь в честь открытия проекта Европейского Союза «Усовершенствование системы уголовного правосудия в Казахстане».
Во-первых, это очень важный вопрос для Казахстана. Правосудие лежит в основе всего. Без правосудия, все другие реформы будут противоречить друг другу.
И во-вторых, этот проект является примером более тесного сотрудничества между Европейским Союзом и Казахстаном. Это соответствует заключенному в декабре прошлого года соглашению между Европейским Союзом и Казахстаном о дальнейшем укреплении отношений.
Одной из особенностей этого проекта Европейского союза является его реализация посредством консорциума организаций во главе с британской НПО Северо-Ирландская организация по сотрудничеству (NI-CO). Большое спасибо NI-CO и другим партнерам проекта - Голландской службе пробации и Польской национальной школе судебных органов и прокуратуры.
Этот проект охватывает широкий круг вопросов уголовного правосудия. Реализация нового законодательства, создания полной системы пробации и проведение обучения - лишь некоторые из мероприятий, принесущих пользу Казахстану.
От имени британского правительства, я желаю вам всяческих успехов в этом проекте.