英国国际贸易大臣利亚姆·福克斯赞扬中英创新共同承诺
英国国际贸易大臣利亚姆·福克斯发表致辞，祝贺即将到来的“英国创新科技节”（Great Festival of Innovation）和中英两国长久的合作关系。
感谢大家莅临今晚的活动。
今晚，中英两国人才齐聚一堂。我们将借此机会确定两国的共同抱负和各自的优势。为了塑造全球贸易的未来，我们必须抓住机遇,携手合作。
但是，我们首先要在此庆祝一下即将到来的“英国创新科技节”.
这个活动将于今年3月在数英里之外的香港举行，届时将汇聚英国和亚洲一些最具开创精神的企业。
这将是一次与众不同的聚会——我们将借此机会分享推动自由贸易发展的创新举措，并促进企业建立持久的合作伙伴关系。
这种关于友谊和共性的精神正是我今天晚上希望与你们谈论的内容。
今天晚上，我们齐聚在深圳这个自身充满创意的城市再合适不过。
作为中国的技术之都，深圳将在第四次工业革命时代推动中国的发展。
仅仅几十年的时间，深圳从一个小渔村变成了一个拥有1100多万人口,充满活力的年轻城市。
这种成功转型主要归因于这座城市的活力以及对技术进步的坚持。
深圳的研发投入占国内生产总值的4%，相当于全国平均水平的两倍，其专利申请连续十年占据全国首位。毋庸置疑，我们正身处一个专注于未来发展的城市。
在这座城市中，一些全球最有才华的精英齐聚一堂，共同构想未来技术。
深圳是世界领先的无人机、电动车和DNA测序仪生产地。
很明显，这座城市可以为全世界带来很多。
但今天晚上我将在此谈论英国可以为深圳带来什么。
昨天，我同中国商务部部长钟山先生进行了几个小时积极且富有建设性的会谈，我们讨论了互补性经济所带来的机遇。
很显然，技术是其中的一个议题，但还有其他议题。另一个议题是食品和饮料。
中国必须确保为日益增长的人口特别是迅速崛起的中产阶级提供充足的优质食品。
离开欧盟后，英国希望确保本国农民拥有更多、更可预测的收入，以便我们吸引投资，提高生产率。
未来几个月里我们必须共同努力，确保我们解决中国政府的相关顾虑，使中国人民可以享受到优质的英国牛、羊和家禽肉品所带来的益处。随着市场准入壁垒的解除，我们不断增长的食品和饮料出口将得到进一步提高。
我们面临着一个千载难逢的机会，可以促进两国之间符合双方利益的未来贸易关系的发展。我们将继续共同探索所有这些选择。
英国2016年公投决定离开欧盟时，世界上有很多人把这个结果描述成固步自封的体现。
他们预测认为英国将闭关自守，放弃其国际责任，并断绝全球联系。
我在这里告诉大家，没有什么比这个想法更不靠谱的了。
相反，去年脱离欧盟的公投给了我们前所未有的机遇。
四十多年来，我们第一次有机会与世界各地的老朋友和新盟友建立起新的贸易伙伴关系。
我们正在建设一个全球的英国——一个支持商业自由、重视国际人才、帮助世界上最有活力和最具创意的企业发挥潜力的国家。
我们希望看到今天参加我们活动的公司取得成功。我们希望看到深圳取得成功。
据深圳市统计局的数据显示，英国与深圳每年的交易量已超过60亿美元。欧盟对深圳的外商直接投资中，英国是最大的来源地，投资总额约为14亿美元。
同样，驻地深圳的创新企业也在英国拓展自己的业务，仅华为就在全英国雇佣了1500多名员工。
英国和深圳拥有共同的优势。金融科技、信息通信技术、先进医疗、人工智能、先进制造业和清洁能源都是我们寻求发展的行业。
这些共同领域意味着商业机遇，意味着中英两国大大小小的公司都会拥有贸易往来、分享专业知识和获得投资的机会。
今天晚上，我们很幸运有一些优秀的英国食品饮料制造商也加入其中，他们不断满足着中国消费者日益增长的需求。如果您没有试过，我建议您品尝一下今天所展示的美味产品，包括H. Forman & Son的熏鲑鱼、Brothers的苹果酒、Somerdale的奶酪和Badger的啤酒。
2016年，中国成为英国食品饮料的第九大进口国，2017年的早期数据显示该排名已经上升到第八位。
今晚，以及整个“英国科技创新节”期间，我们将聚集在一起，巩固我们的纽带关系，并从根本上互相支持、共同实现我们的宏伟目标。
英国决定离开欧盟是我们意识到，我们的命运不仅取决于与欧洲的珍贵友谊，也取决于更广阔的全世界。
之前，我引用了一些令人印象深刻的英国深圳贸易投资的统计数字。这些数字很是鼓舞人心，但还未能显示出贸易的真正影响和价值。
贸易投资可以带来就业机会、支撑人们的生计，意味着我们在商店购买的食品和衣服将更加实惠，企业可以发展得更加壮大。
总之，这对我们来说，意味着更加繁荣的英国和更加安全的世界。
这就是我们为何非但没有远离世界，而是将友谊扩展到欧洲之外的原因。
我们的根本就是做一个具有国际化思维的国家。在我们所处的时区，上午可与亚洲进行交易，下午可与美洲进行交易。我们支持有利商业的规章制度，拥有世界领先的金融部门，是欧洲对内投资的首选目的地。我们拥有世界最优秀的大学，吸引着世界各地的学生齐聚英国。
在公投后的第一年里，英国的外商直接投资项目数量达到历史最高，出口增长了13.5%，就业人数创下历史记录。这是全球投资者对英国投下的信任票。
去年，英国政府推出了现代化工业战略（industrial strategy）。这是一项提高整个英国公民生产力和收入能力的长期计划。
该战略以生产力的五个基础为重心：思想、人才、基础设施、商业环境和地点。
该战略阐述了我们应如何建设一个适应未来发展的英国，以及我们将如何应对全球正在发生的技术革命。
科技将为世界各个国家的几乎所有行业带来翻天覆地的变化，创造新的机遇和挑战。
我们和深圳的合作伙伴一样，将努力抓住这些机遇。从数据驱动经济到移动化未来，我们将支持有远见的企业取得辉煌的成绩。
正如你们所看到的，英国的现代工业战略与广东的新区战略有着许多相似之处。
我们拥有共同的宏伟目标，即支持我们的研究、制造业、生命科学和高科技产业成为世界领导者。
对于运输和基础设施在提高生产率方面所发挥的重要作用，我们也达成了共识。
尽管我们两国也有很多不同的方式，但我们之间的共性我们一定会坚持下去。
这也是为什么我坚定地认为，在我们打造创新驱动型经济体时，为了实现这些伟大目标并成为合作伙伴，英国和粤港澳大湾区能够而且应该共同努力。
英国企业向这里出口和投资，以及与该地区进行合作的机会是无与伦比的。
我所在的部门主要负责贸易和投资，对于那些把中国视为未来合作伙伴的英国公司，我们希望为他们提供更多的支持，并更努力地与中国投资者接触，鼓励他们充分抓住英国的机会。
这是我们为何于3月在香港举办“英国科技创新节”的原因。我希望你们能够参加这个活动，加入到数百名国际商界领袖和投资者的行列之中。
该创新节将展示未来英国和亚洲在多个领域进行学习、生活、工作和娱乐的最佳创新产品。
这将是一次杰出人才齐聚一堂的会议，它将创造机会，为中英两国具有远见的企业寻找新的贸易伙伴和加强现有的关系。
这是五年来我们成功举办的Great系列活动中的第三次活动，此前英国分别于2014年在伊斯坦布尔和2015年在上海成功举办过“英国创意节”（GREAT Festivals of Creativity），后者创造了超过8亿英镑的成绩。
我期待着大家参与这个活动，加入亚洲科技界最激动人心、最具活力和最成功的企业行列。
希望今天晚上，我已经将我和我的同事们在这个历史时刻所感受到的积极信息传递出去。这为英国以及我们与中国深圳的宝贵友谊开启了令人激动的新篇章。我们将一起共享未来的机遇和收获。
谢谢！