Текст выступления

Механизмы участия НПО в разработке национального информационного законодательства

Речь заместителя Посла Великобритании Грега Куинн,14 ноября 2013 г. Русский транскрипт речи.

• Из: Foreign & Commonwealth Office and Greg Quinn
• Опубликовано: 14 ноября 2013
• Последнее обновление: 14 ноября 2013 — Посмотреть все обновления

Данный документ был опубликован в соответствии 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

• Доставлено на: 14 ноября 2013 (Transcript of the speech, exactly as it was delivered)

Дамы и Господа,

Я рад возможности приветствовать вас сегодня на этом важном мероприятии – тренинге для журналистов и медиа правозащитников. Мне бы хотелось поблагодарить организаторов за предоставление мне приветственного слова. Я благодарю Правовой Медиа Центр и в частности, Диану Медведникову и Гульмиру Биржанову за их работу над данным проектом. Также, я благодарю Евгения Жовтис за его вклад в проведение данного тренинга и за его присутствие провести этот тренинг сегодня. И наконец, спасибо всем вам за то, что пришли сегодня и проявили интерес к данному мероприятию. Я надеюсь, что этот тренинг станет полезным для вас.

Многие годы мы работаем совместно с Правовым Медиа Центром по реализации различных тренинговых инициатив для журналистов. Мы рады предоставить данную возможность по содействию продвижения стандартов прав человека в журналистской среде. Мы надеемся, что этот проект будет способствовать развитию свободы слова, включая использование дополнительных возможностей для блогеров, журналистов и других лиц. Мы хотим помочь создать среду, в которой журналисты могут свободно выражать множество различных, достоверных точек зрения, тем самым предоставляя передачу сообщений высокого качества, что внесет свой вклад в улучшение прозрачности, учетности и дальнейшего продвижения стандартов прав человека.

Мы верим, что обучение журналистов являетсо важной сферой, в которой мы можем и должны помочь. Уважение прав человека подразумевает предоставление ему всей необходимой информации для того, чтобы сделать информированный выбор. Министерство Иностранных Дел Великобритании поддерживает создание среды, в которой свобода слова поддерживается посредством поощрения правительств способствовать саморегулированию СМИ и свободы информационного законодательства, а также поддерживать медиа плюрализм. Данная среда включает в себя использование новых технологий и Интернета. В более широком смысле слова, мы способствуем продвижению работы международных и региональных институтов, которые защищают свободу самовыражения и свободу СМИ. Таких институтов множество, включая Представительство ОБСЕ по Свободе Самовыражения.

Сегодня вы узнаете больше о законодательстве и механизмах развития свободы самовыражения, а также о способах, при помощи которых вы можете принять участие в данном процессе. Евгений обладает обширным опытом в пропаганде внесения изменений в законодательство, и я уверен, его знания являются неоценимыми. Сегодня после обеда у вас будет возможность встретиться и обсудить вопросы законодательства с членом Парламента Казахстана Светланой Романовской, кто поделится с Вами информацией об инструментах работы НПО с Парламентом.

Я надеюсь – я на самом деле уверен, в будущем вы найдете полезными те знания, которые вы приобретете сегодня. Тем самым, я желаю вам интересного курса и успехов в ваших дальнейших начинаниях.

Смотрите фотографии с мероприятия

Опубликовано 14 ноября 2013
Последние изменения 14 ноября 2013 + show all updates

1. 14 ноября 2013

   check grammar

2. 14 ноября 2013

   Added translation