Здоровье взрослых
Процедура регистрации у врача государственной службы здравоохранения и опросник для пациентов на украинском и русском языках.
Записаться к врачу
Чтобы найти ближайшую к вам службу GP (общей практики) и получить дополнительную информацию, см. раздел Запись к врачу и получение лекарств.
Узнайте, как записаться на прием к врачу GP (общей практики) в Шотландии.
Неотложная помощь
Получение срочной медицинской помощи
Центры неотложной медицинской помощи
Получение срочной медицинской помощи
Смотрите раздел Запись к врачу и получение лекарств.
Вакцинация против коронавируса
Большинство людей в Великобритании сделали хотя бы одну из прививок от коронавируса, и, скорее всего, все взрослые в семье вашего спонсора сделали свои прививки.
Последние рекомендации о том, что делать, если у вас есть вирус или вы подозреваете, что у вас есть вирус, смотрите на веб-странице рекомендаций по COVID-19 правительства Великобритании (страница не переведена).
Запись на вакцинацию против коронавируса
Вы можете сделать бесплатную прививку от COVID-19 в NHS (национальной службе здравоохранения). Это может быть ваша первая вакцинация или последующая вакцинация (также известная как ревакцинация).
Ваша первая вакцинация
Если вы зарегистрированы у GP в Англии, вы можете записаться на вакцинацию. (страница не переведена)
Если вы не зарегистрированы у GP, вы можете обратиться в центр вакцинации без записи.
Смотрите список центров вакцинации в Англии или информацию о вакцинах, если вы находитесь в Шотландии.
Если вы прошли вакцинацию за пределами Великобритании
Если вы уже получали вакцину COVID-19 в Украине или в другом месте, поговорите со своим GP о том, какие дозы и когда вы должны получить в Великобритании.
Вы также должны сообщить в NHS о всех прививках COVID-19, которые вы делали за пределами Великобритании, чтобы NHS могла обновить вашу карту прививок.
Вы можете записаться на прием онлайн, чтобы обновить свою карту, используя Национальную службу бронирования (National Booking Service). Вы также можете позвонить по телефону 119, чтобы обновить свою карту, и там вам помогут переводчики.
Службы психического здоровья
В Великобритании существуют службы психического здоровья. Если вам или вашему знакомому нужна помощь, ее можно получить, записавшись на прием к вашему GP.
Если вы не хотите обращаться к GP, существуют другие организации, предлагающие телефоны доверия, по которым можно конфиденциально поговорить с квалифицированным консультантом. Некоторые из них предлагают услуги письменного или устного перевода. К ним относятся:
- British Red Cross предлагает помощь на более чем 200 языках, звоните по тел: 0808 196 3651 (с понедельника по пятницу, с 10:00 до 17:00 или до 20:00 в среду).
- Mind предлагает помощь на 170 языках по телефону 0300 123 3393 (с понедельника по пятницу с 09:00 до 18:00)
- Barnardo’s (page available in Ukrainian and Russian) (страница доступна на украинском и русском языках) предлагает помощь в получении доступа к терапии, звоните по телефону: 0800 148 8586 (с понедельника по пятницу с 10:00 до 20:00 и в субботу с 10:00 до 15:00)
- Lifeline (Северная Ирландия) по телефону 0808 808 8000 (Текстофон: 18001 0808 808 8000)
- Samaritans по телефону 08457 90 90 90, чтобы поговорить с обученным волонтером
- Организации по охране психического здоровья, доступные в других частях страны:
Более подробную информацию об этих и других организациях поддержки и службах телефона доверия в Англии можно найти на сайте NHS mental health.
Для Шотландии вы можете найти информацию на сайте NHS inform - mental health.
Чтобы найти поддержку в своем регионе, вы также можете воспользоваться сайтом Hub of Hope. Вы можете получить доступ к некоторым услугам напрямую, не обращаясь к своему GP за направлением.
Услуги по охране материнства
Вы можете получить бесплатный уход во время беременности и после родов. Скорее всего, это будет организовано через вашего GP.
Услуги по охране материнства охватывают уход с начала беременности и примерно до десяти дней после родов, но могут быть и до шести недель после родов.
Акушерки обеспечивают индивидуальный уход на протяжении всей беременности, родов и послеродового периода. Большую часть этого ухода обеспечивают непосредственно акушерки, которые также при необходимости организуют медицинское вмешательство в связи с беременностью или другими заболеваниями.
Вы должны обратиться к GP или акушерке, как только узнаете о своей беременности. Важно обратиться к акушерке или GP как можно раньше, чтобы получить необходимую для здоровой беременности (дородовую) помощь и информацию.
Вы также можете получить поддержку от медицинского работника. Медицинский работник – это квалифицированная медсестра или акушерка, прошедшая дополнительную подготовку. Они помогают вам, вашей семье и детям в возрасте до пяти лет сохранить здоровье.
См. информацию обо всем, что вам нужно знать о беременности, родах, рождении ребенка и услугах NHS по охране материнства.
Для Шотландии см. NHS inform: ready steady baby.
Стоматология/стоматологическое обслуживание и услуги
Вы можете получить стоматологическую помощь NHS, которая поможет избавить вашу полость рта, зубы и десны от боли.
Если вы еще не записались к стоматологу, но у вас болят зубы или десны, позвоните по телефону 111 для получения срочной стоматологической помощи от NHS.
Стоимость посещения стоматолога зависит от того, какое лечение вам назначено. Вы также можете оплатить стоматологическое обслуживание в частном порядке.
Стоматология NHS бесплатна только по льготе (например, если вам меньше 18 лет или вы получаете пособие для малоимущих). Стоимость посещения стоматолога зависит от того, какое лечение вам назначено. Узнайте, кто может получить бесплатное стоматологическое лечение в Англии.
Вы можете найти местных стоматологов и попросить записать вас на прием. Узнайте, как найти стоматолога NHS..
Вы можете узнать, сколько вы заплатите за стоматологическое лечение по программе NHS. В Шотландии проводятся бесплатные стоматологические осмотры. Вы можете найти ближайшего к вам стоматолога, узнать больше о получении стоматологического лечения NHS в Шотландии.
Офтальмология
Вы можете записаться на прием к любому окулисту, чтобы проверить зрение или получить помощь в подборе очков или контактных линз. Могут возникнуть дополнительные расходы, если только вы не сможете пройти бесплатную проверку зрения NHS или получить ваучеры на оптику.
В Шотландии вы можете пройти бесплатную проверку зрения (финансируемую NHS). Она доступна всем, кто обычно живет в Великобритании, а также беженцам, лицам, ищущим убежища, и некоторым иностранным гостям, имеющим на это право. Иногда NHS также выдает ваучер на покупку очков или контактных линз.
Защита от инфекционных заболеваний
Вакцинация NHS бесплатна для всех и обеспечивает наилучшую защиту детей и взрослых от инфекционных заболеваний, таких как:
- менингит
- свинка
- корь
- краснуха
Обратитесь к своему GP, если вы считаете, что вы или ваш ребенок пропустили какие-либо прививки, и запишитесь на прием.