Догляд та освіта для дітей молодше 16 років
Догляд та освіта для дітей молодше 16 років.
Догляд за дітьми
Можливість доступу до догляду за дітьми та освіти може відрізнятися залежно від того, в якому регіоні Великобританії ви проживаєте.
Англія
Залежно від обставин, ви можете розраховувати на допомогу в оплаті догляду за дітьми, у тому числі:
- 15 безкоштовних годин догляду за дітьми віком 3–4 роки на тиждень;
- безкоштовне додаткове перебування у дитячому закладі дітей 3–4 років протягом 15 годин, якщо ви працюєте;
- безкоштовний догляд за дитиною молодше 2 років, якщо ви є дуже малозабезпеченими або отримуєте певну грошову допомогу (сторінку не перекладено).
Ви також маєте можливість отримати знижку на оплату догляду за дитиною, якщо ви працюєте або отримуєте єдину соціальну виплату.
30 годин безкоштовного догляду за дитиною
Якщо родина, яка вас прихистила, вже використовує 30 годин безкоштовного догляду за дитиною, ви також можете подати заявку на участь у програмі та користатися цим часом, якщо відповідатиме критеріям.
Обидві родини будуть розглядатися як окремі, навіть якщо вони мешкають за однією адресою.
Дізнайтеся додаткову інформацію про 30 годин безкоштовного догляду за дитиною (сторінку не перекладено).
Догляд за дитиною, який не оподатковується
Догляд за дитиною, який не оподатковується, - це ще один варіант для дітей віком від 0 до 11 років (або до 16 років, якщо ваша дитина має інвалідність).
Згідно з цією програмою, держава додаватиме £2 на кожні £8, що ви витрачатимете. Ці гроші можна використати для оплати догляду за дитиною, у тому числі:
- клубів сніданків,
- позашкільних клубів,
- послуг няні,
- дитячих садочків,
- дитячих майданчиків,
- ясел,
- допомоги у домогосподарстві.
Постачальники послуг мають бути зареєстрованими.
Ви можете отримувати до £500 кожні три місяці (до £2000 на рік) на кожну свою дитину в якості допомоги на оплату догляду за дитиною. Сума становить £1000 кожні три місяці, якщо дитина має інвалідність (до £4000 на рік).
Ви маєте право на участь у цій програмі, якщо ви:
- одинокі,
- працюєте,
- заробляєте щонайменше £152 на тиждень, максимум £100 000 на рік.
Якщо у вас є партнер, ви все одне можете відповідати вимогам програми, якщо ви разом заробляєте щонайменше £152 на тиждень і максимум £100 000 на рік.
Цю допомогу можна використовувати разом із 30 годинами безкоштовного догляду за дитиною, на які мають право особи, що працюють.
Якщо ви вже отримуєте єдину соціальну виплату або податкові пільги та відкриваєте рахунок на отримання догляду за дитиною, який не оподатковується, надання інших пільг припиняється.
Якщо ви не впевнені, чи підійде вам ця програма, ви можете отримати допомогу та безкоштовну перевірку доступних пільг в бюро консультацій Citizens Advice або в незалежних консультаційних центрах.
Щоб дізнатися більше про доступні вам варіанти, зайдіть на сторінку вибору варіантів догляду за дитиною.
Щоб отримати більш детальну інформацію, поспілкуйтеся з працівниками свого муніципалітету або дайте відповідь на декілька питань, щоб скористатися доглядом за дитиною.
Святкові заходи та харчування (СЗХ)
Фінансована державою програма для дітей, які також отримують безкоштовне харчування у школі, дає можливість відвідувати безкоштовні заходи на кшталт літніх таборів.Діти, які не отримують безкоштовного харчування в школах, можуть сплачувати за відвідування.
Ваш місцевий муніципалітет може також організовувати інші заходи для дітей під час шкільних канікул. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт відповідного органу.
Уельс
Ви можете скористатися допомогою на фінансування догляду за дітьми, в тому числі:
- місцями у дитячому закладі для дітей 3–4 років;
- допомогою у догляді за дітьми батькам, які проходять навчання або шукають роботу;
- ваша місцева Сімейна інформаційна служба (FIS) може надати безкоштовні консультації стосовно догляду за дітьми.
Дізнайтеся більше про допомогу на оплату догляду за дітьми.
Північна Ірландія
Ви можете скористатися безкоштовним доглядом за дітьми у певному обсязі, який залежатиме від ваших обставин.
Дізнайтеся більше про догляд за дітьми в Північній Ірландії
Шотландія
У Шотландії деякі діти в певних обставинах можуть скористатися безкоштовним доглядом.
Якщо вашій дитині 3–4 роки, ви можете отримати до 1140 годин фінансованого навчання у ранньому віці або догляду за дитиною на рік.
Це має наступні форми:
- 30 годин на тиждень у навчальний час;
- близько 22 годин на тиждень в інший період року.
Якщо вашій дитині менше трьох років, ви можете скористатися фінансованим навчанням у ранньому віці, але це залежатиме від місцевого муніципалітету. Зверніться до місцевого муніципалітету, щоб обговорити обставини, в яких перебуваєте ви та ваша дитина.
Дізнайтеся більше про навчання у ранньому віці та догляд за дітьми.
Освіта
Англія
В Англії діти зобов’язані починати очне навчання, щойно вони досягнуть шкільного віку. Це може статися 31 грудня, 31 березня або 31 серпня після п’ятого дня народження, залежно від того, яка дата настане першою.Вони повинні продовжувати очне навчання, доки їм не виповниться 16 років.
Місцевий муніципалітет, який надає підтримку вам та вашій родині, допоможе вам з цим.
Школи працюють з вересня по липень наступного року. Це називається «навчальний рік».
Навчальний рік розділений на семестри, між якими є канікули (коли школа закрита).Зазвичай місцеві муніципалітети публікують ці дати на своїх веб-сайтах.
Вас можуть притягнути до юридичної відповідальності або виписати вам штраф, якщо ваші діти не відвідують школу або ви не навчаєте їх у домашніх умовах.
Дізнайтеся більше про відвідування школи та відсутність на заняттях
Діти повинні відвідувати:
- початкову школу з 4 до 11 років;
- середню школу з 11 до 16 років;
- ліцей з 16 до 18 років.
Для молодих людей віком від 16 до 18 років існують також коледжі певних спеціалізацій. Ваша дитина (або діти) попаде у конкретну «вікову групу» залежно від віку:
| Вік дитини | Рік |
|---|---|
| 3 to 4 | |
| 4 to 5 | Підготовчий клас |
| 5 to 6 | Рік 1 |
| 6 to 7 | Рік 2 |
| 7 to 8 | Рік 3 |
| 8 to 9 | Рік 4 |
| 9 to 10 | Рік 5 |
| 10 to 11 | Рік 6 |
| 11 to 12 | Рік 7 |
| 12 to 13 | Рік 8 |
| 13 to 14 | Рік 9 |
| 14 to 15 | Рік 10 |
| 15 to 16 | Рік 11 |
В Англії для дітей існують різні форми навчання:
- безкоштовна школа, фінансована державою школа (дізнайтеся більше про різні типі шкіл;
- незалежна школа (також відома як приватна або громадська школа), де зазвичай беруть плату;
- навчання у домашніх умовах (відоме як домашнє навчання або школа на дому).
Існує також невелика кількість технічних коледжів при університетах (ТКУ) та шкіл-студій, де дітей навчають навичкам STEM (наука, технології, інженерія та математика) та надають технічну кваліфікацію, яку цінують роботодавці. Такі заклади призначені більшістю для дітей старше 14 років.
Зверніться до свого місцевого муніципалітету, щоб знайти школи, які фінансує держава, в своєму регіоні та ознайомитись із критеріями прийому. Дізнайтеся, де знаходиться ваш місцевий муніципалітет.
Як записати дитину до школи (умови прийому)
Навчальний рік починається у вересні, але ваша дитина (або діти) може почати пізніше залежно від того, коли ви прибули до Великобританії. Це називається «прийом посеред року».
Прийом посеред року
Прийом посеред року відбувається, коли ви подаєте заявку на:
- місце у підготовчому класі або сьомому класі після початку навчального року;
- місце в будь-якій іншій віковій групі у будь-який інший час.
Спитайте у місцевому муніципалітеті, чи потрібно вам подавати заявку в школу або муніципалітет, щоб отримати місце у школі для своєї дитини. На веб-сайті місцевого муніципалітету має бути опублікована форма заявки на вступ у середині року.
В деяких школах можуть залишитися місця для вступу посеред року, але більш популярні школи, скоріше за все, будуть укомплектовані.Місцевий муніципалітет може допомогти вам знайти школи, де є місця, у вашому регіоні.
Коли вашій дитині запропонують місце, вона почне навчання спочатку наступного семестру.
Вибір школи
Існує багато ресурсів, які допоможуть вам вибрати школу.
Ви можете знайти школу біля свого дому, скориставшись пошуком на сторінці Отримання інформації про школи. Ви можете шукати за відстанню від вашої адреси та за типом школи.
Кожний місцевий муніципалітет публікує правила вступу на своєму веб-сайті з переліком всіх місцевих шкіл.
Тут ви можете порівняти показники шкіл, які ви розглядаєте. Якщо ви хочете розглянути показники детальніше всі школипублікують Звіт про інспекцію Управління по стандартам у ґалузі освіти (Ofsted) (не діє, якщо школа працює протягом короткого терміну).
Координований вступ та терміни подання заявки
Якщо ваша дитина (або діти) починає навчання спочатку навчального року, цей процес має назву «координований вступ». Ваш місцевий муніципалітет вирішує, хто з дітей має йти до школи.
Щоб подати заявку на отримання місця у школі, ви повинні заповнити Загальну форму вступу (CAF), яку видає муніципалітет. Форму можна знайти на веб-сторінках, присвячених вступу до школи, на сайті муніципалітету або попросити відправити вам паперову версію поштою. Вам потрібно буде повідомити, яким школам ви надаєте перевагу для своєї дитини.
Якщо вашій дитині виповниться 4 або 5 років до вересня
Ви повинні подати заявку на місце у підготовчому класі школи до 15 січня того року, коли дитина має почати навчання.
Якщо вашій дитині виповниться 11 років до вересня
Ви повинні подати заявку на місце у сьомому класі школи до 31 жовтня попереднього року.
Ви можете вказати, в яку школу ви б хотіли записати дитину, але чим ближче знаходиться школа до вашого житла, тим більша ймовірність, що дитині запропонують там місце. Малоймовірно, що дитині запропонують місце в обраній школі, якщо ви порушите терміни подання заявки.
Місцевий муніципалітет намагатиметься надати вам місце у бажаній школі, але якщо ваш вибір недоступний, ви отримаєте місце в іншій школі, де є місця.
Ви маєте дізнатися, в якій школі запропонували місце вашій дитині, в наступні дати:
- 1 березня наступного року для вступу в сьомий клас;
- 16 квітня наступного року для вступу в підготовчий клас.
Як розподіляються місця
Кожна школа має конкретну кількість наявних місць. Якщо дітей більше, ніж наявних місць, школа повинна звернутися до своєї політики прийому, щоб вирішити, хто отримає місце.
Політика прийому до школи повинна бути опублікована на її веб-сайті. Цей документ пояснює, яким критеріям ви маєте відповідати, щоб отримати місце.
Що ви маєте пред’явити, перш ніж вам запропонують місце
Деякі школи мають зони «охоплення». Якщо ви мешкаєте у зоні охоплення школи, є більша ймовірність, що вашій дитині запропонують місце. Вам потрібно буде щось пред’явити (наприклад, листа), щоб довести свою адресу.
Якщо це релігійна школа (вона може бути, наприклад, англіканською, католицькою, іудейською або мусульманською), вона може віддавати перевагу дітям із релігійних родин. Школа може попросити вас заповнити додаткову форму заявки, щоб дізнатися, чи є ви парафіянами певної релігії.
Вас також можуть попросити надати докази дати народження вашої дитини, коли пропонуватимуть їй місце.
Якщо ви не отримали місця у бажаній школі
Може статися, що ви не отримаєте місця у бажаній школі.
Якщо таке трапиться, ви можете попросити додати свою дитину до листа очікування школи (якщо він в неї є). Ваша дитина може відвідувати іншу школу та залишатися у листі очікування в той школі, в яку ви хочете потрапити, на той випадок, якщо там з’явиться місце.
Вам мають запропонувати можливість оскаржити рішення приймальної комісії. Апеляційна комісія не залежить від школи і може розглядати апеляції віртуально.
Ви можете попросити представляти вас іншу особу або самостійно виступати в апеляційній комісії.
Ви можете подати апеляцію стосовно школи, якій ви надаєте перевагу, навіть якщо ваша дитина вже відвідує іншу школу.
Ознайомтеся з довідником про процедуру подання апеляцій.
Уельс
Батьки та опікуни повинні звернутися до місцевого муніципалітету за інформацією стосовно подання заявки на місце у школі.
- primary school places
- secondary school places
- Додаткова інформація стосовно вступу до школи в Уельсі
Північна Ірландія
Кожна дитина віком від 4 до 16 років має право на місце у школі. Якщо ваша дитина має право на місце у початковій школі або наступних класах, ви повинні подати на нього заявку.
Щоб дізнатися більше, дивіться подання заявки на місце у школі.
Шотландія
Шотландія надає безкоштовну шкільну освіту всім дітям віком від чотирьох з половиною до 18 років.
Ваш місцевий муніципалітет відповідає за надання шкільної освіти у регіоні вашого проживання. Ви можете ознайомитися з повною інформацією стосовно подання заявок на місця в усіх школах та розміщення запитів.
Діти та молоді люди з особливими освітніми потребами та інвалідністю (SEND)
Більшість шкіл та коледжів зобов’язані ідентифікувати та задовольняти потреби дітей з особливими освітніми потребами та інвалідністю.
У Англії місцевий муніципалітет може запропонувати додаткову підтримку та інформацію. Ви можете знайти свій муніципалітет тут.
Шотландія
Послуги у Шотландії відрізняються від підтримки дітей з особливими освітніми потребами та інвалідністю (SEND) в Англії, але ваша дитина все одне отримає належну допомогу у формі додаткової підтримки у навчанні (ASL).
Додаткова підтримка у навчанні (ASL) - це термін, який охоплює цілу низку потреб. Серед іншого, він передбачає підтримку дітей із сімей військовослужбовців, а саме:
- переведення до іншої школи,
- перерване навчання,
- допомога у разі розлучення або втрати.
Це стосується короткострокових та довгострокових потреб. ASN в Шотландії охоплює ті ж самі потреби, що й SEND в Англії.
Існує Шотландська консультаційна служба з питань додаткової підтримки у навчанні. Ви можете звернутися до цієї служби, щоб знайти інформацію про те, коли дитина отримає право на додаткову підтримку.
Уельс
Тут ви можете ознайомитись із інформацією щодо навчання осіб із особливими освітніми потребами: довідник для опікунів та батьків.
Північна Ірландія
Тут ви можете ознайомитись із інформацією щодо навчання осіб із особливими освітніми потребами.