Столетие битвы на Сомме
Посольство Великобритании в Кишиневе организовала памятное мероприятие, чтобы отметить столетие со дня Битвы на Сомме. Посол Люси Джойс поблагодарила Посла Франции Паскаль Вагонь и временного Поверенного в делах Посольства Германии Флориана Зайца, за то, что они удостоили своим присутствиемб а также за шефство над мероприятием.
British Ambassador to Moldova, Lucy Joyce, hosted a commemorative event to mark the Centenary of the Battle of the Somme
Выступая на мероприятии г-жа Люси Джойс сказала:
“Для многих битва на Сомме символизирует ужасы Первой мировой войны. Только в первый день погибли более 20 тысяч молодых людей. У этой битвы были страшные политические и социальные последствия в Великобритании, во Франции и в Германии. Многие говорили о “потерянном поколении” для наших трёх стран, а также для многих других. Войска сражались на одной и той же земле в течение трёх с половиной изнурительных месяцев, число жертв достигло миллиона, прежде чем Верховный главнокомандующий отменил наступление в середине ноября из-за начавшихся осенних дождей. “Условия почти невероятны “, пишет австралийский солдат Эдвард Линч из своего опыта. “Мы живем в мире грязи на Сомме. Мы спим в ней, в ней работаем, сражаемся в ней, пробираемся через неё и многие из нас умирают в ней. Мы видим её, чувствуем её, едим её и проклинаем её, но мы не можем избежать её, даже умерев.”
В ходе мероприятия был показан документальный фильм “Битва на Сомме”.
Люси Джойс: “Фильм “Битва на Сомме” был восстановлен в Имперском военном музее. В нём показаны уникальные оригинальные кадры снятые с июля по август 1916-ого года на Западном фронте. Впервые камеры смогли передать общественности взгляд изнутри на жизнь на линии фронта, и более 20 миллионов человек, около половины населения, стекались в кинотеатры, чтобы посмотреть фильм, когда он был показан в августе 1916 года.
С помощью показа этого фильма и этого вечера Поминовения, мы хотели бы отдать должное всем и каждому солдату, который сражался в битве на Сомме, и в Первой мировой войне. Они боролись из чувства долга и патриотизма, согласно своим убеждениям. Они пострадали и умерли в одном из самых кровавых сражений в истории человечества. Но в конце концов война закончилась. Солдаты вернулись к себе домой. Настал мир и началась реконструкция. За последние 100 лет мы узнали и усвоили, что есть больше вещей, которые нас объединяют, нежели тех, что разделяют нас, что существуют основные ценности, которые разделяют и уважают наши народы и страны, такие как терпимость, человеческое достоинство, демократия и верховенство закона.
Сегодня Великобритания, Франция и Германия являются партнёрами и союзниками, сотрудничающими по широкому спектру направлений, в том числе в сфере внешней политики, обороны и сотрудничества полиции, изменений климата, а также в области науки и инноваций. Мы научились и понимаем важность примирения, уважения, разнообразия, мира и дружбы между народами и странами. Я хотел бы призвать всех нас, в том числе молодежь Республики Молдова присутствующую здесь сегодня вечером, чтобы в дальнейшем продвигать эти ценности и вещи, которые нас объединяют, чтобы мы смогли воспользоваться большими возможностями для всех нас вследствие совместной работы.”