Rastreio da retinopatia diabética: breve síntese
Informação sobre o programa de rastreio da retinopatia diabética do NHS (serviço nacional de saúde)
Applies to England
Documentos
Detalhes
Esta informação explica o que é o rastreio da retinopatia diabética e porque é que é feito.
As pessoas com diabetes devem ser aconselhadas a ler estas instruções quando forem convidadas a fazer o rastreio.
Cópias gratuitas deste folheto são fornecidas aos serviços locais de rastreio para serem enviadas com os convites iniciais (em inglês: prevalent) de rastreio. Consultar a versão PDF integral do folheto impresso no portal APS para encomendas online.
Convites para consultas subsequentes de rastreio (em inglês: “incident”) devem informar as pessoas da versão digital HTML deste folheto no respetivo endereço Web. Consulte a página sobre como imprimir folhetos se necessitar de fornecer uma cópia da versão HTML a pessoas sem acesso à Internet.
Um guia simples sobre o rastreio da retinopatia diabética encontra-se disponível para pessoas com dificuldades de aprendizagem e pessoas com dificuldade a ler inglês.
Contacte o serviço de apoio do PHE se tiver alguma dúvida sobre esta publicação, certificando-se de que menciona o título completo da mesma.
Updates to this page
Publicado a 30 janeiro 2015Última atualização a 3 outubro 2024 + show all updates
-
Added information on stages of diabetic retinopathy to the results section.
-
Information on optical coherence tomography added. Minor changes made to improve readability.
-
Added NHS England contact details for requesting alternative formats.
-
Added Ukrainian translation
-
Translations updated inline with the DES interval changes on 1 October 2023
-
The HTML document and leaflet have been changed to reflect that if no diabetic retinopathy was detected, you will be invited for screening every 1 or 2 years.
-
Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.
-
Addition of 'following medical advice' to regular exercise advice under 'How you can help' section.
-
Addition of plain A4 PDF version for printing, to provide for people unable to access this information online.
-
Added lifetime screening pathway animations to landing page.
-
Translations converted to HTML.
-
Updated guidance about use of personally identifiable information.
-
Updated diabetic eye screening leaflet.
-
Added HTML version of diabetic eye screening invitation leaflet.
-
Added new easy read guide, replacing out of date leaflet.
-
Added opt-out and patient consent information to leaflet.
-
Addition of link to audio version.
-
First published.