Canllawiau

Cynllun Iaith Gymraeg HMPPS 2020 i 2023

Mae Cynllun Iaith Cymraeg Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Mawrhydi yn egluro sut y bydd, wrth gynnal busnes cyhoeddus a gweinyddu cyfiawnder yng Nghymru, yn trin y Gymraeg a’r Saesneg yn gyfartal.

Yn berthnasol i Gymru a Loegr

Dogfennau

HMPPS Welsh Language Scheme Annual Monitoring Report 2020 to 2023

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch [email protected]. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

HMPPS Welsh Language Scheme Annual Monitoring Report 2020 to 2023 (Welsh version)

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch [email protected]. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Manylion

Nod y cynllun yw sicrhau bod Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Mawrhydi (HMPPS) yn parhau i gydymffurfio â Deddf Iaith Gymraeg 1993 trwy alluogi pawb sy’n derbyn gwasanaeth gan HMPPS yng Nghymru, neu sy’n cyfathrebu â ni, i wneud hynny trwy gyfrwng y Gymraeg neu’r Saesneg, yn ôl eu dewis personol.

Mae hefyd yn egluro sut y byddwn yn hyrwyddo’r defnydd o’r Gymraeg yng Nghymru fel sy’n ofynnol yn ô y ddeddf ond hefyd yn Lloegr.

Ym mis Rhagfyr 2018, cyhoeddodd Comisiynydd y Gymraeg yr adroddiad ‘Cymraeg yn y Carchar’ gyda 17 o argymhellion. Ymdrinnir â’r argymhellion hynny yn y cynllun hwn ynghyd ag ymateb ‘HMPPS’ i Gomisiynydd y Gymraeg.

Mabwysiadwyd y cynllun corfforaethol diwygiedig gan HMPPS wedi i Gomisiynydd y Gymraeg ei gymeradwyo ar y 10fed o Fedi 2020.

Mae’r Cynllun Iaith Gymraeg yn cymryd lle:

  • Cynllun y Gwasanaeth Rheoli Troseddwyr Cenedlaethol (NOMS) 2013, a gymeradwywyd gan y Comisiynydd ar y 23ain o Fai 2013
  • Cynllun Ymddiriedolaeth Prawf Cymru, a gymeradwywyd gan y Comisiynydd ar y 12fed o Orffennaf 2011

Updates to this page

Cyhoeddwyd ar 19 Hydref 2020

Print this page