Довідник

«Житло для України»: Довідник для батьків та законних опікунів дітей та підлітків, які подають заяву без батьків

Довідник для батьків та офіційних опікунів щодо заявок на участь у програмі «Житло для України» дітьми, які подорожують самостійно і не мають у Великій Британії батьків чи офіційних опікунів.

• Від: Ministry of Housing, Communities and Local Government and Department for Levelling Up, Housing and Communities
• Опубліковано: 15 Липня 2022
• Останнє оновлення: 19 Лютого 2024 — Переглянути всі оновлення

Загальні положення та мета цього довідника

Цей довідник призначено для батьків чи законних опікунів дітей з України віком до 18 років, які б хотіли подати заяву за програмою «Житло для України» на прибуття або проживання у Великій Британії без батьків чи законних опікунів.

У ньому пояснюється, хто може подавати заяви за цією програмою, як вона працює та яку підтримку надаватимуть вашим дітям спонсори та місцева рада.

Інформацію про подання заяви на візу та процес погодження кандидатури спонсора для дітей, які планують подавати заяви на візу (і для дітей, які подали заяву до вступу цієї Програми в дію 15 липня 2022 року) можна подивитися в розділі «Покроковий процес подання заяви» цього довідника.

Візьміть до уваги, що:

• Ви повинні надати своїй дитині цей довідник для дітей, які прибувають до Великої Британії з України, та обговорити з нею його зміст. Спонсор має надавати вашій дитині доступ до цього довідника після її прибуття до Великої Британії та під час її проживання у країні. Довідник містить необхідну інформацію про прибуття і перші дні та тижні у Великій Британії. У ньому також міститься інформація про те, до кого дитина може звернутися, якщо потребує допомоги.
• Є також окремий довідник для місцевих органів влади, що допомагає їм оцінити придатність домовленостей щодо спонсорства дітей, які прибувають у Велику Британії без батьків або законних опікунів, та довідник для спонсорів.
• Нові заяви за програмами суперспонсорства в Шотландії та Уельсі не приймаються (заяви, отримані до 15 липня 2022 року, розглядатимуться у кожному окремому випадку).

Визначення важливих слів та фраз, які використовуються у цьому довіднику, можна знайти у розділі «Визначення» наприкінці цього документу.

Для отримання нової інформації та порад ми запрошуємо вас регулярно перевіряти наш веб-сайт.

Критерії для заявників

Уряд Великої Британії надзвичайно серйозно ставиться до свого обов’язку із захисту дітей та сприяння їхньому добробуту. Ми усвідомлюємо, що діти, яких розлучили із їхніми батьками чи офіційними опікунами, належать до уразливої категорії населення. Вам потрібно добре обміркувати потенційні загрози безпеці вашої дитини, коли ви відправляєте її до Великої Британії наодинці.

Критерії прийнятності для дітей, які не прибувають з батьками чи законними опікунами або не приєднуються до них у Великій Британії, викладені нижче:

Громадянство

• Діти:
  • Один із найближчих членів родини має бути українцем.
  • Повинні були мешкати в Україні до 1-го січня 2022 року чи були народжені після цієї дати.
  • Можуть подати заявку з України чи з будь-якої іншої країни, окрім Великої Британії.

Організація прийому дітей

Право на участь у цій спонсорській програмі мають діти, яких:

• супроводжуватиме повнолітній родич (який не є їхнім законним опікуном), разом з яким вони проживатимуть у спонсора;
• супроводжуватиме повнолітній родич, який проживатиме разом з дитиною чи у в окремому житлі, наданому їм спонсором;
• не супроводжуватиме доросла особа і прийматиме спонсор, з яким вона проживатиме

Дозвіл від батьків чи офіційних опікунів

• Дитина повинна мати необхідний документ із дозволом від батьків чи офіційних опікунів (більш детально про це пояснено у розділі «Дозвіл від батьків чи офіційних опікунів» ).

Погоджений спонсор

• Дитина повинна мати погодженого спонсора, який відповідає встановленим критеріям та який успішно пройшов необхідні перевірки щодо безпеки (більш детально про ці перевірки пояснюється у розділі «Погодження особи спонсора та процес подання заявки»). Ваша заявка на отримання візи для дитини може бути погоджена лише після того, як було проведено необхідні перевірки та особу спонсора було затверджено.

Дозвіл від батьків чи офіційних опікунів

Усі діти, які подорожують самостійно та не мають батьків чи опікунів у Великій Британії, повинні надати два окремих види дозволу від батьків чи офіційних опікунів:

1. Дозвіл на виїзд дитини з України, наданий батьками чи офіційними опікунами дитини, який було нотаріально завірено у органі, що володіє державними повноваженнями на надання таких послуг:

• Якщо дитини перебуває в Україні, то такий документ потрібно завірити у нотаріуса чи в опікунській службі міської чи обласної ради за місцем проживання.
• Якщо дитина перебуває у іншій країні, то такий документ має бути завірено нотаріальною службою у цій країні, чи посольством або консульством України у цій країні.

2. Заповнена та підписана форма згоди на організацію спонсорства у Великій Британії для передачі до муніципальної ради (чи Фонду з охорони здоров’я та соціальної опіки у Північній Ірландії) за місцем майбутнього проживання вашої дитини. Ви повинні надати наступну інформацію:

• Запевнення у тому, що ви вважаєте, що переїзд до Великої Британії та перебування із відомим вам спонсором відповідатиме найкращим інтересам вашої дитини.
• Повідомлення про те, хто саме буде відповідальним за догляд за вашою дитиною на щоденній основі -чи це спонсор, чи супроводжуючий повнолітній родич (наприклад, хто прийматиме рутинні рішення щодо вашої дитини, включно із рішеннями щодо освіти чи лікування).
• Підтвердження того факту, що ви обговорили зі спонсором чи супроводжуючим повнолітнім родичем конкретні специфічні потреби вашої дитини (включно із усіма медичними та інтелектуальними потребами, а також необхідні допоміжні заходи), та що спонсор чи супроводжуючий повнолітній родич мають змогу забезпечити ці потреби.
• Свої контактні дані для перевірки муніципальною радою того факту, що ви погоджуєтесь на спонсорську домовленість та що з вами можна буде зв’язатися, якщо у обставинах вашої дитини виникнуть будь-які зміни.
• Повідомлення про те, чи мешкатиме повнолітній родич дитини разом із вашою дитиною та зі спонсором.
• Контактні дані спонсора.
• Контактні дані довіреної особи вашої дитини (з ким будуть звя’зуватись у екстрених випадках, коли неможливо зв’язатись із вами).
• Дані вашої дитини.
• Інформація про те, звідки ви знаєте спонсора.
• Підтвердження того факту, що ви зі спонсором та /або супроводжуючим родичем дитини обговорили питання фінансової відповідальності за вашу дитину протягом її перебування у Великій Британії.
• Запевнення у тому, що якщо ви вирішите дотерміново розірвати домовленість про спонсорство, ви повідомите про це спонсору, який, у свою чергу, повідомить муніципальну раду.
• Підтвердження того, що ви усвідомлюєте, що муніципальна рада може бути вимушена узяти на себе відповідальність за організацію догляду за вашою дитиною у цілях безпеки у тому випадку, якщо домовленості про спонсорство завершаться перш, ніж вашій дитині виповниться 18 років (більш детальна інформація з цього приводу надана у розділі «Припинення домовленості про спонсорство»).
• Підтвердження того, що ви розумієте, що уряд Великої Британії докладе усіх зусиль для організації повернення вашої дитини до України, щойно військовий стан в Україні завершиться, згідно із вашими побажаннями та інтересами дитини.
• Повідомлення про те, чи подорожуватиме ваша дитина до Великої Британії із повнолітнім родичем, чи самостійно.

Обидва документи із дозволами повинні бути заповнені та підписані принаймні одним із батьків чи офіційним опікуном. Якщо можливо, обидва документи мають бути також перекладені англійською мовою. Для заповнення форм для надання дозволу їх потрібно завантажити у ваш комп’ютер download the form . При заповненні ви повинні надати лише правдиву та якмога повну інформацію. Така інформація допоможе муніципальній раді зробити висновок щодо того, наскільки безпечною та відповідною до потреб вашої дитини є запропонована домовленість про спонсорство.

Щоб отримати інформацію про те, куди надсилати документи про згоду батьків після їх заповнення, перегляньте розділ «Покрокова інструкція подачі заявки та процес погодження» цього посібника нижче.

Інформація в цих документах буде використана органом місцевого самоврядування для проведення перевірки спонсора на безпеку. Ми рекомендуємо вам зберегти цифрові примірники цих документів у себе.

Якщо ви подаєте заявку на участь у цій програмі для декількох дітей, вам необхідно надати окремі документи із дозволом щодо кожної дитини. Кожен документ із дозволом може бути складено лише на одну дитину.

Критерії відповідності спонсора

Відправити свою дитину до іншої країни, щоб захистити від конфлікту, є важким рішенням.  І дуже важливо, щоб спонсором у Великій Британії була людина, якій ви могли б довірити догляд за вашою дитиною та її убезпечення.

Спонсор:

• Має бути особою, з якою ви знайомі особисто (а не особою, з якою ви знайомі лише через інтернет або соціальні мережі) та яку ви повинні були знати ще до початку конфлікту 24 лютого 2022 року.  Місцевій раді потрібні будуть документи або дані на підтвердження того, що між вами і потенційним спонсором існують давні відповідні стосунки. Це можуть бути листи чи електронна переписка, смс-повідомлення чи фотографії, активність у соціальних мережах, що відносяться до періоду перед початком конфлікту 24 лютого 2022 року. За виключних обставин місцева рада може дійти висновку, що немає необхідності у тому, щоб спонсор був особисто знайомий із вами. Наприклад у випадках, коли місцева рада визначить, що належний догляд за дитиною здійснюватиме повнолітній родич, якого ви попросили взяти на себе повсякденні обов’язки щодо догляду за вашою дитиною.
• Має погодитись прийняти вашу дитину на термін дії дозволу на перебування у Великій Британії, а саме на 18 місяців, або доки дитині не виповниться 18 років та вони прожили у спонсора щонайменше 6 місяців, залежно від того, що настане першим. Якщо вашій дитині виповниться 18 років протягом її 18-місячного перебування у Великій Британії, вам потрібно поговорити зі спонсором і з’ясувати, чи зможуть вони продовжувати приймати вашу дитину після того, як їй виповниться 18 років. Спонсор може продовжувати приймати вашу дитину, але якщо він не в змозі це зробити, вам потрібно з’ясувати, яким чином спонсор зможе продовжувати допомагати вашій дитині після її переїзду у інше житло.
• Повинен взяти на себе обов’язок проживання у Великій Британії протягом усієї домовленості про спонсорство.
• Повинен одержати від вас дві окремих форми із дозволом від батьків чи офіційних опікунів.
• Повинен успішно пройти необхідні перевірки на безпеку перш, ніж буде погоджено заявку вашої дитини на візу. Більш детально це пояснено у розділі «Погодження особи спонсора та процес подання заявки».

Погодження особи спонсора

Ви маєте бути впевнені у людині, на якій ви зупинили свій вибір щодо ролі спонсора, та ця людина має пройти ряд перевірок перш, ніж її погодять як спонсора за програмою «Домівки для України». Це необхідно для того, щоб переконатися у придатності цієї людини до ролі спонсора, а також упевнитися в тому, що вона має належні умови для проживання вашої дитини та дорослого родича, що її супроводжує.

Вашій дитині відкриють візу лише після звершення та успішного проходження усіх перелічених нижче перевірок та погодження домовленості про спонсорство.

Враховуючи ці фактори та складність випадків, пов’язаних з прибуттям неповнолітніх дітей без супроводу дорослих, їх розгляд часто потребує більше часу, ніж розгляд інших заяв за програмою «Житло для України».

Потенційних спонсорів піддають ретельним перевіркам з огляду на убезпечення дітей, проте слід усвідомлювати, що гарантувати усунення всіх ризиків неможливо.

Перевірки на безпеку та наявність кримінальних порушень у минулому

Міністерство внутрішніх справ Великої Британії проведе перевірки на безпеку та наявність кримінальних порушень у минулому потенційного спонсора та усіх повнолітніх осіб, які мешкатимуть у будинку разом із вашою дитиною. Такі перевірки проводяться у урядовій базі даних та базах даних інших організацій, таких як Національна комп’ютерна мережа поліції.

Заявку на відкриття візи може бути відхилено у тому випадку, якщо спонсор чи хтось із повнолітніх мешканців будинку спонсора не відповідає необхідним критеріям для спонсорства.

Перевірки службою оприлюднення даних та заборони на певні види посад (DBS)

Муніципалітет проведе поглиблену перевірку спонсора на наявність судимостей чи заборон (включно із перевіркою на заборону на контакт із дітьми), а також перевірить усіх мешканців оселі спонсора, старших за 16 років, включно із випадками, коли між вами та спонсором існує родинний зв’язок.

Перевірки муніципальною радою

Муніципальна рада також проведе свої власні перевірки перш, ніж спонсора буде затверджено, а саме:

• Перевірку житла для того, щоб упевнитись, що житло відповідатиме потребам вашої дитини (більш детальну інформацію надано у розділі «Житло»)
• Перевірку на відповідність спонсора у наступних аспектах:
  • Чи відповідає дана домовленість про спонсорство інтересам вашої дитини.
  • Чи може спонсор забезпечити потреби вашої дитини.
  • Чи розуміє спонсор свою роль та покладені на нього очікування.

Перевірка на відповідність спонсора включатиме відвідини спонсора працівниками муніципальної ради та огляд будинку спонсора для перевірки того, чи ця домовленість є безпечною та відповідною до інтересів вашої дитини. Представники муніципальної ради обговорять зі спонсорами їхню роль, дізнаються про стосунки між спонсором та вами і вашою родиною, а також те, яким чином вони зможуть допомогти вашій дитині та супроводжуючому її повнолітньому родичу.

Муніципальна рада також повинна, якщо це можливо, обговорити домовленість про спонсорство безпосередньо із вами. Розмова торкнеться поглядів вашої дитини, її побажань та почуттів щодо домовленості про спонсорство.

Заявку на візу для вашої дитини буде погоджено лише після проведення усіх цих перевірок та їх успішного завершення.

Покроковий процес подання заявки та її погодження

Покроковий процес подання та погодження заяв для нових заявників:

1. Спонсор повинен розпочати процес, заповнивши онлайн-форму заяви form (Подати заяву, щоб стати спонсором дитини з України). У рамках цієї заяви спонсор повинен завантажити дві окремі форми згоди батьків або законних опікунів:

a. Підтвердження згоди батьків або законних опікунів на виїзд дитини з України, нотаріально завірене органом, уповноваженим урядом України.

i. Якщо дитина знаходиться в Україні, згода має бути засвідчена нотаріусом або органами опіки та піклування міської або районної адміністрації в Україні.

ii. Якщо дитина знаходиться в іншій країні, згода має бути засвідчена нотаріальними органами цієї країни або посольством чи консульством України.

b. Заповнена та підписана форма згоди на участь у програмі з боку британського спонсора. Спонсор не повинен подавати заяву без наявності обох форм батьківської згоди.

2. Після заповнення заяви спонсором місцева рада отримає доступ до всієї наданої інформації.

3. Рада розпочне процес перевірки (як описано в розділі щодо процесу погодження спонсорів вище). У той же час Міністерство внутрішніх справ проведе свої перевірки на безпеку.

4. У разі непроходження будь-яких перевірок або оцінки придатності спонсора Міністерство з питань вирівнювання можливостей, житлового господарства та громад (DLUHC) зв’яжеться безпосередньо зі спонсором, щоб повідомити про те, що він не відповідає вимогам програми і що розгляд заяв, пов’язаних з ним, припиняється.

5. У разі успішного проходження перевірок місцева рада надішле спонсору та заявнику сертифікаційний код спонсора. Після цього заявник може подати заяву на візу, ввівши код сертифікації спонсора, коли з’явиться відповідний запит. У процесі оформлення заяви заявник повинен записатися на прийом у візовому центрі (VAC), де його сфотографують і візьмуть відбитки пальців.  Діти до 16 років повинні приходити на прийом у супроводі особи, якій виповнилося 18 років. Діти до 5 років повинні прийти на прийом, щоб їх сфотографували. Їм не потрібно здавати відбитки пальців. 

6. Після цього Міністерство внутрішніх справ Великої Британії проведе перевірки, необхідні для надання візи. На цьому етапі також перевірятиметься імміграційний статус спонсора для підтвердження, що він або вона є громадянином Великої Британії або Ірландії чи має статус постійного резидента (тобто має право на постійне проживання у Великій Британії).

7. У разі відмови у візі Міністерство внутрішніх справ повідомить про це заявника, а Департамент з питань вирівнювання можливостей, житлового господарства та громад (DLUHC) зв’яжеться безпосередньо зі спонсором, щоб повідомити йому про це. У разі позитивного рішення заявник повинен буде ще раз прийти до візового центру, щоб отримати візу перед поїздкою до Великої Британії. На підставі цієї візи дитину допустять на літак або інший вид транспорту для подорожі до Великої Британії. Якщо заявник здавав біометричні дані в Києві і за його заявою на візу було прийняте позитивне рішення, йому необхідно буде відвідати візовий центр у Варшаві, маючи при собі дійсній закордонній паспорт, щоб отримати свою візу. Якщо заявник подавав заяву в іншій країні, він маєте отримати візу в тому самому візовому центрі, в якому здавав біометричні дані.

8. Після цього ви повинні зв’язатися зі спонсором, щоб переконатися, що були вжиті безпечні заходи для подорожі вашої дитини в рамках процесу організації подорожі (більш детальна інформація надана в розділі щодо організації подорожі). Ваш спонсор повинен буде заповнити попередній план поїздки і передати його до відповідної місцевої ради.

9. Протягом 24 годин після прибуття вашої дитини до Великої Британії її має відвідати співробітник місцевої ради, щоб переконатися у придатності умов проживання та з’ясувати будь-які нагальні потреби у соціальному захисті. Місцева рада повинна надати вашій дитині інформацію про те, як вона може повідомити про будь-які питання, що турбують її у зв’язку з проживанням у спонсора, і зобов’язана допомогти дитині, якщо вважає, що вона піддається якомусь ризику.

Роль спонсора

Батьківська відповідальність зберігатиметься за вами протягом усього періоду спонсорства, але у Формі згоди на організацію спонсорства у Великій Британії вам потрібно буде вказати, хто саме несе відповідальність за щоденний догляд за вашою дитиною — спонсор чи дорослий родич, що супроводжує дитину.

Якщо ви призначите відповідальною особою спонсора, він має здійснювати догляд за вашою дитиною таким чином, щоб забезпечувати її безпеку та добробут у таких сферах:

Освіта

• У Великій Британії діти віком від 5 до 18 років повинні навчатись. Муніципальна рада допоможе вам подати заявку на місце у школі та на реєстрацію на курсах англійської мови для іноземців English for Speakers of Other Languages (ESOL) . Усі молоді люди в Англії повинні навчатися до віку 18 років, та більшість із них вчиться до звершення академічного року, у якому їм виповнилось 18 років.

Здоров’я

• Спонсору потрібно буде зареєструвати вашу дитину у сімейного лікаря (GP) за місцем проживання та у стоматолога Національної служби охорони здоров’я (NHS) і в разі потреби направляти її до служби охорони психічного здоров’я чи інших спеціальних служб.
• У Формі згоди на організацію спонсорства у Великій Британії вам також потрібно буде визначити, хто — спонсор або дорослий родич, який супроводжує дитину, — у разі необхідності прийматиме основні рішення щодо медичної допомоги дитині. Це стосується як рутинного медичного обслуговування, так і невідкладної медичної допомоги. За можливості спонсор (або дорослий родич) повинен залучати вас до прийняття таких рішень за виключенням ситуацій, коли це недоцільно з практичної точки зору (наприклад, у разі необхідності невідкладної медичної допомоги).
• Ви повинні обговорити будь-які захворювання, які можуть бути наявними у вашої дитини, з британським спонсором ще її до прибуття у Велику Британію, а також передати йому відповідні медичні записи (якщо доцільно).

Візьміть до уваги, що ваша дитина матиме доступ до послуг з охорони сексуального здоров’я (включаючи контрацепцію та тестування на інфекції, що передаються статевим шляхом, та на ВІЧ) і з переривання вагітності, якщо це знадобиться. Ці послуги надаються безкоштовно та на основі конфіденційності. Якщо вашій дитині більше 13 років, вас (мати чи батько) та/або її спонсора, як правило, не інформуватимуть про доступ вашої дитини до послуг з охорони сексуального здоров’я за винятком випадків, коли є підстави вважати, що дитині загрожує якийсь ризик. Додаткову інформацію щодо конфіденційності послуг з охорони сексуального здоров’я можна подивитися на сайті NHS.

Фінансова відповідальність

• За цією програмою на спонсора покладається фінансова відповідальність за догляд та забезпечення вашої дитини протягом її перебування у Великій Британії. Вам потрібно обговорити ці організаційні моменти зі спонсором, включно із тим, чи надаватимете ви їм фінансову допомогу для догляду за вашою дитиною.

Зв’язки з Україною

• На спонсорі лежить очікування щодо допомоги підтримки зв’язку між вами та вашою дитиною, а також зберігати їхні культурні та мовні зв’язки з Україною. Спонсорів також попросять надсилати вам інформацію щодо життя вашої дитини у Великій Британії, таку як повідомлення про освітні та соціальні події, фотографії та медичні результати. Наостанок, вони мають допомогти вашій дитині та супроводжуючому повнолітньому родичу зареєструватись у посольстві України.

Якщо ви вирішите, що ви бажаєте, аби супроводжуючий повнолітній родич ніс відповідальність за щоденний догляд за вашою дитиною, то спонсор допоможе вашій дитині у наступних нюансах:

• Доступ до освіти, охорони здоров’я та інших державних послуг
• Адаптація до життя у Великій Британії
• Інтеграція у місцеву громаду.

Такі очікування покладаються на спонсора навіть у тому випадку, якщо він надає автономне житло для вашої дитини та дорослого родича, який її супроводжує, але не проживає разом із ними. Спонсору потрібно буде домовитись із дорослим родичем, який супроводжує дитину, про те, що спонсор час від часу відвідуватиме їх з дитиною, щоб перевірити, чи у них все гаразд.

У більшості випадків очікується, що спонсор проживатиме разом з дитиною. Проте автономне житло може бути надано в обставинах, коли дитина також проживає з дорослим родичем, який відповідає за догляд за нею на повсякденній основі. У цьому випадку спонсор також мати пройти перевірки, як описано в розділі «Погодження особи спонсора» цього довідника та забезпечити відповідність критеріям прийнятності, викладеним у цьому довіднику. Спонсор також має бути присутнім під час візиту представника місцевої ради, що відбувається щойно після прибуття, проте необхідність його присутності протягом подальших візитів визначається на розсуд місцевої ради (і залежить від рівня участі спонсора у повсякденному житті дитини), тож такі зустрічі можуть відбуватися лише за участі дитини та дорослого родича.

Якщо відповідальність за щоденний догляд за дитиною покладено на супроводжуючого повнолітнього родича, він повинен мешкати разом із вашою дитиною протягом усього її перебування у Великій Британії, або доки дитині не виповниться 18 років. Щойно таке облаштування зміниться, спонсор повинен якнайшвидше повідомити про це до муніципальної ради.

Ми наполегливо рекомендуємо вам якмога раніше обговорити зі спонсором наступне:

• Організація догляду за вашою дитиною та супроводжуючим повнолітнім родичем. Перед прибуттям ви маєте організувати телефонну розмову або онлайн-зустріч зі спонсором, на якій, якщо це можливо, повинні бути присутніми ваша дитина (залежно від її віку) та дорослий родич, який її супроводжуватиме. Така розмова надасть можливість ближче познайомитись один з одним та узгодити питання догляду включно з будь-якими правилами домогосподарства.
• Ваші плани на відвідування вашої дитини у Великій Британії у майбутньому (більш детальну інформацію надано у розділі «Відвідування вашої дитини»).
• Ваші плани на відсилку братів чи сестер дитини до Великої Британії у майбутньому. Як правило, діти з однієї родини повинні жити у одного спонсора, окрім випадків, коли існують поважні причини для їхнього окремого проживання. Дуже важливо наперед обговорити та погодити майбутні плани про відсилку братів чи сестер вашої дитини до Великої Британії зі спонсором. Якщо даний спонсор не може прийняти ваших інших дітей, ви можете підшукати іншого спонсора.

Житло

Муніципальна рада перевірить житло вашого спонсора на те, чи підійде воно вашій дитині та супроводжуючому повнолітньому родичу. Така перевірка буде в основному концентруватися на безпеці та добробуті вашої дитини. Буде перевірено, чи запропоноване житло відповідного розміру для кількості людей, що мешкатимуть у ньому, чи воно адекватно облаштоване і що воно не несе ризику для здоров’я та безпеки.

Це значить, що таке житло має:

• Бути чистим та у прийнятному стані
• Мати достатньо місця у кухні та у ванній кімнаті (до яких ваша дитина та супроводжуючий повнолітній родич матимуть доступ)
• Забезпечуватись питною водою
• Мати робочий детектор диму на кожному поверсі, а також інші заходи з протипожежної безпеки залежно від типу приміщення
• Мати робочий детектор на окис вуглецю у кожній кімнаті, де міститься пристрій для спалювання твердого пального (таких як камін на вугіллі чи пічка на дрова).
• Бути обладнане відповідним опаленням для підтримання комфортної температури.
• Мати безпечні газові та електричні пристрої.
• У межах розумного не містити вологи чи цвілі.
• На першому поверсі бути обладнане вікнами та дверима, які замикаються
• Бути таким, де легко і безпечно пересуватись, не маючи надмірно крутих сходів, які становлять небезпеку.
• Бути обладнане запобіжними пристроями відповідно до віку дітей, які там мешкатимуть.

Вашій дитині мають надати окрему спальню, окрім випадків, коли вони ділитимуть спальню із братом чи сестрою. Якщо одній дитині більше 10 років, то їм дозволяється ділити спальню лише із дитиною такої самої статі. За виключних обставин, коли до в’їзду у будинок діти не були знайомі між собою, вони не повинні ділити спальню.

Захист та безпека

Спонсор відіграватиме важливу роль у забезпеченні добробуту вашої дитини. За законом на муніципальній раді лежить обов’язок за певних обставин захистити вашу дитину (наприклад, коли вони вважають, що ваша дитини підпадає під ризик).

Працівник муніципальної ради має провідати вашу дитину протягом 24 годин після її прибуття до Англії. Він повинен надати дитині інформацію про те, куди звертатись у разі виникнення проблем, які можуть виникнути у зв’язку із їхнім проживанням у спонсора. На муніципальній раді лежить обов’язок допомогти вашій дитині, коли вони вважають, що вона підпадає під ризик. Працівники муніципальної ради повинні поговорити із вашою дитиною наодинці, а також у присутності спонсора та супроводжуючого повнолітнього родича. Таким чином ваша дитина матиме нагоду розповісти працівнику муніципальної ради про усі проблеми та про те, як вони почуваються.

Ваша дитина може також поділитися проблемами із:

A. Особами у ході виконання їхніх професійних обов’язків, таких як вчителі чи медичні працівники. На представниках цих професій лежить обов’язок надати допомогу.

B. Телефонна лінія допомоги, відкрита дитячою благодійною організацією «Бернардос», де дзвінки приймаються за безкоштовним номером: 0800 148 8586. Телефонна лінія надає свої послуги конфіденційно, та їхні працівники володіють російською та українською мовами. Завітайте на веб-сайт «Барнардос».

C. Телефонна лінія допомоги, відкрита дитячою благодійною організацією «Чайлдлайн», де працюють кваліфіковані психотерапевти, які надають підтримку усім жителям Великої Британії, молодшим за 18 років. Ця лінія є безкоштовною, конфіденційною та працює цілодобово та без вихідних. Діти можуть поговорити із ними за номером 0800 1111 або шляхом індивідуальної розмови із психотерапевтом онлайн 1-2-1.

Після першої зустрічі вашу дитину регулярно відвідуватимуть представники місцевої ради та перевірятимуть, чи задовольняються поточні потреби дитини і чи добре працює домовленість про спонсорство. Такі візити на постійній основі відбуватимуться доти, доки вашій дитині не виповниться 18 років, у тому числі у випадках, коли вашу дитину супроводжує дорослий родич.

Якщо є така можливість, орган місцевого самоврядування має залучати вас до цих візитів, запропонувавши приєднатися до зустрічі онлайн.

Регулярні відвідування з боку представників місцевої муніципальної ради також мають відбуватися й у тому випадку, коли дорослий родич дитини, який супроводжує дитину і несе відповідальність за догляд за нею, проживає разом із дитиною в автономному житлі окремо від спонсора.

Напередодні 18-го дня народження дитини представники місцевої влади мають використовувати ці візити для обговорення наступних кроків, включаючи плани дитини щодо навчання, роботи і, можливо, переїзду в своє окреме житло у Великій Британії, якщо вона цього бажає.

Муніципальна рада зробить усе можливе для того, щоб зв’язатись із вами, якщо необхідно буде прийняти будь-які рішення щодо вашої дитини, викликані зміною обставин чи занепокоєння, яке виникло у муніципальної ради.

Фінансові організаційні нюанси

Якщо ви наділили спонсора повноваженнями на здійснення щоденного догляду за вашою дитиною, то на нього покладатиметься фінансова відповідальність за догляд та забезпечення вашої дитини протягом її перебування у Великій Британії, або доки дитині не виповниться 18 років.

Якщо ви наділили повноваженнями на здійснення щоденного догляду за вашою дитиною супроводжуючого її повнолітнього родича, то фінансова відповідальність за догляд та забезпечення вашої дитини покладатиметься на нього.

Вам потрібно обговорити та погодити ці організаційні моменти зі спонсором чи супроводжуючим вашу дитину повнолітнім родичем (якщо такий є).

Вам також потрібно скласти домовленість про те, чи зможете ви надавати їм фінансову допомогу на догляд за вашою дитиною.

Виплата на знак подяки

Спонсору вашої дитини пропонується можливість отримувати щомісячні платежі, що виплачуються як подяка за його щедрість і допоможуть йому з будь-якими додатковими витратами, протягом перебування з ним або з нею дитини (до 3 років). З 1 жовтня 2024 року близькі члени сім’ї неповнолітніх, що відповідають певним критеріям, не матимуть права претендувати на виплати «подяки». Близькими членами сім’ї дитини вважаються такі особи:

• чоловік/дружина, цивільний або неодружений партнер;
• батько або мати;
• батько або мати партнера;
• брат або сестра;
• тітка або дядько;
• дідусь або бабуся;
• чоловік/дружина, цивільний або неодружений партнер будь-якої з цих осіб.

Разовий платіж у сумі £200

Кожен гість, який прибув за програмою «Житло для України», може отримати разовий платіж у сумі £200. Цей платіж буде перерахований спонсору, як представнику дитини, якщо ви довірили йому обов’язки повсякденного піклування про вашу дитину.

Цей платіж буде перерахований супроводжуючому дорослому родичу (що проживає зі спонсором або в автономному житлі), як представнику дитини, якщо ви довірили йому обов’язки повсякденного піклування про вашу дитину. Дорослий родич також отримає платіж у сумі £200.

Платіж у сумі £200 буде виданий органом місцевого самоврядування. Його не треба повертати. Орган місцевого самоврядування також може ухвалити рішення про підтримку гостей за допомогою інших виплат.

Допомога на дитину

Спонсор або дорослий родич також може мати право на допомогу на дитину, заявку на яку зазвичай можуть подавати ті, хто несе відповідальність за виховання дитини:

• молодше 16 років;
• молодше 20 років, якщо вона здобуває затверджену освіту або проходить практичне навчання.

Допомогу на одну дитину може отримувати лише одна людина. Вона виплачується кожні чотири тижні без обмежень щодо кількості дітей. Допомога розділена на чотири щотижневі платежі в сумі £21,80 на старшу дитину і по £14,45 на кожну наступну. Якщо дорослий родич, який супроводжує дитину, уповноважений доглядати її на повсякденній основі (у тому числі нести за неї фінансову відповідальність), можливо, буде доцільно, якщо він подасть заявку на допомогу на дитину. Спонсор та дорослий родич мають узгодити це між собою.

Для подання заявки на допомогу на дитину потрібно заповнити відповідну форму. Ви можете прочитати докладніше про те, як подати заявку на допомогу на дитину, у тому числі про те, які докази потрібно додати до заявки.

Інші державні програми Великобританії

Спонсори, які відповідають за неповнолітнього гостя, також можуть подавати заявки на участь у державних програмах підтримки працюючих батьків. В тому числі:

• Неоподаткована допомога для догляду за дитиною.
• 15 годин на тиждень безкоштовного перебування у дошкільній установі для соціально незахищених дворічних дітей протягом щонайменше 38 тижнів на рік (діють критерії відбору).
• 15 годин на тиждень безкоштовного перебування у дошкільній установі для трьох- та чотирирічних дітей протягом мінімум 38 тижнів на рік.
• Додаткові 15 годин на тиждень протягом щонайменше 38 тижнів на рік (також відомі як «30 годин безкоштовного догляду за дитиною») для трьох- та чотирирічних дітей працюючих батьків (діють критерії відбору).

Спонсор також може отримувати підтримку у вигляді додаткової допомоги (допомога у піклуванні про вашу дитину), якщо ви довірили йому фінансову відповідальність за вашу дитину, і він вже має право на єдину соціальну виплату, податкові субсидії, допомогу на оплату житла або пенсію.

Дорослий родич, що супроводжує дитину, може отримати цю додаткову допомогу замість спонсора, якщо ви довірили йому фінансову відповідальність за дитину.

Ваша дитина також може мати право на єдину соціальну виплату за певних умов, якщо їй виповнилося 16 або 17 років і вона не здобуває освіту.

Підготовка до подорожі

Діти, які подорожують самі, уразливі до низки ризиків і потребують підтримки протягом всієї подорожі. Нижче ми розповімо про те, що необхідно дитині для подорожі до Великобританії за програмою «Житло для України».

Щоб забезпечити максимальну безпеку дитини, ми наполегливо рекомендуємо вам наступне.

• Погодити план подорожі зі своїм спонсором після отримання візи (більш докладна інформація про те, що має входити до плану подорожі, наведена в розділі «Попереднє планування» нижче).
• Відправити дитину до Великобританії з дорослим родичем або зі своїм спонсором. Якщо це неможливо, спонсор повинен буде зустріти її в аеропорту одразу після прибуття до Великобританії і пред’явити посвідчення особи відповідної форми з фотографією (паспорт або права водія), щоб підтвердити, що він є призначеним спонсором.
• Віддати перевагу літаку, а не іншому транспорту. Намагайтеся забронювати перельоти до головних аеропортів Великобританії, де організовано пункти зустрічі для людей, які прибувають з України (інформацію можна знайти у «Розділі 1. Прибуття до Великобританії» Вітального довідника для українців, які прибувають до Великобританії). По можливості дивіться, щоб прибуття припало на робочий час (з 8:00 до 20:00). Уникайте пересадок у Кале, Кокелі та Дюнкерку, якщо дитина їде без супроводу дорослого родича чи спонсора.

Попереднє планування

Працюйте разом зі своїм спонсором та погодьте план подорожі після отримання в’їзної візи. Ви повинні зробити це до того, як ваша дитина відправиться до Великобританії, незалежно від того, чи супроводжуватиме її дорослий родич або спонсор, чи вона поїде сама.

Ваш спонсор працюватиме з вами, щоб заповнити необхідний шаблон цього плану, який повинен містити наступне:

• Ім’я, контактні дані та дані з посвідчення особи (паспорта або прав водія) спонсора, який забирає дитину, або дорослого родича, який її супроводжує.
• Всю інформацію про перельоти, включаючи:
  • дату та час вильоту,
  • номер рейсу,
  • аеропорти вильоту та прибуття,
  • очікувану дату та час прибуття,
  • термінал прибуття (якщо можливо).
• Спонсор повинен зв’язатися з авіакомпанією до прибуття, щоб проконтролювати, що ваша дитина зареєстрована в програмі допомоги пасажирам (якщо дитина молодша 13 років або подорожує одна). Це гарантує, що авіакомпанія надаватиме допомогу та підтримку протягом усієї подорожі та організує, щоб після прибуття вашу дитину зустрів наземний персонал і супроводжував до прикордонної служби та узгодженого місця передачі тим, хто її зустрічає.
• Контактна особа спонсора, до якої орган місцевого самоврядування може звернутися в екстреному випадку, якщо не зможе зв’язатися зі спонсором.
• Узгоджене місце зустрічі та передачі дитини в аеропорту. Воно має знаходитися у відповідній зоні зустрічі для українців (докладну інформацію можна знайти у «Розділі 1. Прибуття до Великобританії» Вітального довідника для українців, які прибувають до Великобританії).
• Коли всі сторони узгодять план, спонсор повинен буде надіслати його органу місцевого самоврядування.
• Спонсор повинен повідомити орган місцевого самоврядування, якщо в план будуть внесені будь-які зміни.

Під час подорожі

Під час подорожі діти можуть бути уразливі до численних ризиків. Щоб звести ці ризики до мінімуму, ми рекомендуємо наступне.

• Спонсор повинен знати план подорожі та слідувати йому, а також прибути до аеропорту задовго до прильоту рейсу дитини. Спонсор також повинен розуміти, скільки часу займають процедури в деяких пунктах у напружені періоди, наприклад, на кордоні, в пункті імміграційного контролю та в місці отримання багажу.
• Ви повинні перевірити, чи є у авіакомпанії можливість забрати вашу дитину з літака та супроводити до прикордонної служби, якщо дитина летить без супроводу.
• Після проходження прикордонного та митного контролю вашу дитину мають передати лише спонсору.
• Перш ніж забрати дитину, спонсор повинен пред’явити посвідчення особи (паспорт або права водія) прикордонній службі або співробітникам авіакомпанії. Якщо спонсор не може надати посвідчення особи, персонал не повинен дозволяти дитині рухатися далі.
• Спонсор повинен своєчасно повідомити свою контактну особу в органі місцевого самоврядування про те, що забрав вашу дитину, яка тепер перебуває під його опікою, в рамках процедури передачі відповідальності. Орган місцевого самоврядування повинен організувати відвідування житла спонсора протягом 24 годин після прибуття дитини.
• Спонсор або дорослий родич, що її супроводжує, повинні провести вашу дитину через кордон. Якщо дитина подорожує з будь-яким іншим дорослим, прикордонна служба оцінить, наскільки ця людина придатна для супроводу дитини, і може вимагати, щоб спонсор особисто прибув до пункту контролю та забрав дитину. Це може призвести до затримки під час подорожі.
• Якщо ваша дитина планує добиратися з аеропорту до житла спонсора разом із дорослим родичем, після проходження прикордонного контролю дорослий родич повинен повідомити спонсора, що вони вже в країні. Спонсор, у свою чергу, повинен своєчасно повідомити про це свою контрактну особу в органі місцевого самоврядування.
• Ваша дитина, спонсор і будь-який дорослий родич, що її супроводжує, можуть звертатися до довідкових служб у зонах зустрічі українців, які організовані в більшості великих аеропортів (докладну інформацію можна знайти в «Розділі 1. Прибуття до Великобританії» Вітального довідника для українців) та можуть допомогти з будь-якими питаннями чи проханнями про допомогу після прибуття вашої дитини до країни. У зонах зустрічі можна отримати інформацію про те, яка підтримка може бути надана дитині, в тому числі консультації щодо подальших поїздок. Вони також надають доступ до основних видів підтримки (у тому числі, до їжі та напоїв, туалетів та британських sim-карт), якими можна скористатися до від’їзду з аеропорту.

Проблеми у дорозі

Плани подорожі інколи руйнуються і їх треба терміново міняти. Щоб убезпечити свою дитину в такій ситуації, ми рекомендуємо зробити наступне.

• У своєму попередньому плані спонсор повинен вказати контактну особу, до якої орган місцевого самоврядування може звернутися в екстреній ситуації, якщо не вдалося зв’язатися із спонсором.
• Спонсор повинен терміново повідомити орган місцевого самоврядування та авіакомпанії, якщо дорослий родич, який планував супроводжувати дитину, не може приїхати найближчим часом і дитині доведеться їхати самій. Це потрібно для того, щоб відповідні відомства могли підготуватися до прибуття вашої дитини.
• Прикордонна служба повинна повідомити представництво органу місцевого самоврядування в аеропорту, якщо дитину не забрали протягом двох годин після перетину кордону. Якщо не вдасться зв’язатися зі спонсором, представництво органу місцевого самоврядування в аеропорту має організувати переїзд вашої дитини до місцевої тимчасової родини, яка приймає дітей в екстреній ситуації. Після цього орган місцевого самоврядування населеного пункту, де ваша дитина має жити у спонсора, зобов’язаний розробити нові плани доставки вашої дитини за місцем проживання спонсора.
• Ваша дитина повинна знати, в чому полягає план подорожі, з ким вона їде і де її зустрінуть. Залежно від віку дитини, ви повинні простежити за тим, щоб у неї були контактні номери спонсора та органу місцевого самоврядування.

Відвідування дитини

Якщо ви хочете приїхати до Великобританії, щоб відвідати свою дитину, ви повинні подати заявку на візу.

вам необхідно подати заявку на стандартну туристичну візу. Така віза зазвичай дозволяє перебувати у Великобританії не більше шести місяців. Якщо ви хочете залишитися у Великобританії на більш тривалий термін, стандартна туристична віза вам не підійде.

Возз’єднання з дитиною

Якщо ви вирішили приїхати до Великобританії і жити тут зі своєю дитиною, ви повинні подати заявку на візу, щоб приєднатися до неї. Ви можете подати заявку по одній з існуючих візових програм, критеріям якої ви відповідаєте.

Додаткову інформацію про критерії для отримання візи за схемою «Дім для українців» можна знайти в довіднику Подання заяви на отримання візи за Українською спонсорською схемою («Дім для українців»).

У разі подання заяви після 15:00 19 лютого 2024 року ваш спонсор має бути громадянином Великої Британії або Ірландії чи мати статус постійного резидента у Великій Британії.

Якщо до закінчення терміну дозволеного перебування дитини у Великобританії ви захочете, щоб ваша дитина повернулася і жила з вами, дорослим родичем або іншою довіреною особою в Україні або в іншій країні, ви повинні повідомити спонсора. Спонсор повинен буде повідомити ваше рішення органу місцевого самоврядування. Орган місцевого самоврядування повинен запросити від вас письмове підтвердження рішення забрати дитину з Великобританії, а також попросити вас надати інформацію про те, як дитина діставатиметься і які умови прийому будуть їй забезпечені після прибуття, щоб переконатися в її безпеці. Ви також повинні поговорити зі спонсором, щоб узгодити безпечну подорож дитини.

Якщо до закінчення трирічного терміну дозволеного перебування у Великобританії ви захочете, щоб ваша дитина повернулася і жила з вами, дорослим родичем або іншою довіреною особою в Україні або в іншій країні, ви повинні повідомити спонсора, якій повинен буде повідомити про ваше рішення місцевій раді. Після рада попросить від вас письмову згоду забрати дитину з Великобританії, яка підтверджує, що ви вважаєте це рішення в інтересах дитини, і що було вжито належних заходів, щоб подорож та прийом були безпечними для вашої дитини. Ви також повинні поговорити зі спонсором, щоб узгодити безпечну подорож дитини.

Зміна обставин

Ви повинні заповнити форму згоди на організацію спонсорства у Великобританії та підтвердити в ній, що спонсору або будь-якому дорослому родичу- супровіднику, дозволено приймати повсякденні рішення стосовно дитини.

Ці повсякденні рішення можуть стосуватися того, де жити з вашою дитиною у Великобританії, якщо, наприклад, спонсор вирішить переїхати в нове місце. Спонсор повинен докласти максимальних зусиль, щоб повідомити вас про подібні зміни, але йому не потрібно буде отримувати вашу офіційну згоду. Проте, він повинен повідомити органу місцевого самоврядування нову адресу проживання вашої дитини у Великобританії.

Ви повинні розуміти, що у разі, якщо ви (один за батьків або законний опікун) дитини помрете у період її проживання у Великобританії, орган місцевого самоврядування терміново сповістить про це Посольство України та зв’яжеться з найближчим родичем вашої дитини (якого ви вказували при заповненні форми згоди на організацію спонсорства у Великобританії), щоб узгодити подальші плани щодо неї. Вашій дитині також буде надано підтримку, щоб допомогти пережити втрату.

Припинення спонсорства

Спонсортво вашої дитини може бути припинено до закінчення терміну дозволу на перебування вашої дитини у Великій Британії:

• вами,
• вашою дитиною,
• спонсором,
• будь-яким супроводжуючим дорослим родичем,
• органом місцевого самоврядування (у разі виникнення занепокоєння про безпеку вашої дитини).

Ви Ваші дії

Ви повинні повідомити спонсора, якщо захочете припинити спонсорство вашої дитини достроково (до закінчення терміну дозволу на перебування у Великій Британії) з будь-якої причини. Спонсор, у свою чергу, повинен повідомити про це орган місцевого самоврядування, який зв’яжеться з вами, щоб узгодити подальші кроки

Ваша дитина

Якщо ваша дитина захоче припинити спонсорство до досягнення нею 18 років, вона або спонсор повинні повідомити про це орган місцевого самоврядування. Орган місцевого самоврядування намагатиметься знайти спосіб продовжити спонсорство. Якщо не вийде, він зв’яжеться з вами, щоб дізнатися, чи можна розробити інший план для вашої дитини. Можливо, органу місцевого самоврядування знадобиться шукати житло вашій дитині або брати її під опіку, якщо не вдасться з вами зв’язатися або ви не зможете запропонувати інший план. Орган місцевого самоврядування має обговорити ситуацію з українською владою.

Якщо після досягнення 18 років ваша дитина вирішить припинити спонсорські відносини і жити самостійно в іншому місці у Великобританії (або переїхати в іншу країну), ваша згода не буде потрібна. Справа в тому, що в цьому випадку за британськими законами вона вже вважатиметься дорослою людиною і зможе самостійно приймати рішення, не потребуючи згоди батьків або законних опікунів. Спонсорам і органам місцевого самоврядування рекомендується повідомити вас про те, що спонсорство припинилося.

Спонсор

Якщо спонсор з будь-якої причини більше не може доглядати вашу дитину у Великобританії, орган місцевого самоврядування зв’яжеться з вами, щоб з’ясувати, що ви хочете зробити.

Дорослий родич, що супроводжує дитину

Будь-який дорослий родич, який живе з вашою дитиною в помешканні спонсора, повинен продовжувати жити з нею протягом усього терміну перебування дитини у Великій Британії. Якщо дорослий родич має вийти із спонсорської домовленості та залишити вашу дитину лише зі спонсором, про це слід поінформувати місцеву владу. Якщо згідно з попередньою домовленістю за повсякденний догляд за вашою дитиною відповідав цей дорослий родич, ви повинні погодити нову домовленість щодо проживання дитини та дати згоду на те, щоб тепер відповідальним за повсякденний догляд за вашою дитиною був спонсор. Спонсор зі свого боку також має надати згоду на прийняття на себе підвищеної відповідальності.

Якщо дорослий родич, що супроводжує дитину, захоче вийти із спонсорської домовленості та переїхати в окреме житло разом з вашою дитиною, спонсор повинен повідомити про це орган місцевого самоврядування. Якщо згідно з попередньою домовленістю за повсякденний догляд за вашою дитиною відповідав цей дорослий родич, вашої згоди не потрібно. Проте очікується, що за можливості спонсор та орган місцевого самоврядування поінформують вас про припинення спонсорства. Якщо згідно з попередньою домовленістю за повсякденний догляд за вашою дитиною відповідав спонсор (а не дорослий родич, який її супроводжує), тоді місцева рада зв’яжеться з вами, щоб перевірити, чи даєте ви згоду на цей новий варіант проживання вашої дитини.

Орган місцевого самоврядування

Інколи виникають певні ситуації, коли органу місцевого самоврядування потрібно взяти вашу дитину під опіку. У цьому випадку він зробить все можливе, щоб зв’язатися з вами та з’ясувати, як ви уявляєте собі піклування про вашу дитину. Якщо з вами зв’язатися не вдасться, орган місцевого самоврядування звернеться до найближчих родичів вашої дитини (контактні дані яких ви вказали під час заповнення форми згоди на організацію спонсорства у Великобританії). Орган місцевого самоврядування також співпрацюватиме з українською владою, яка може запропонувати інший план для вашої дитини, якщо з вами не вдасться зв’язатися, у тому числі знайти інших членів сім’ї, які зможуть подбати про дитину.

Орган місцевого самоврядування візьме вашу дитину під свою опіку та надасть нове житло, якщо вирішить, що дитина потребує негайного захисту. Тип житла залежатиме від віку дитини та будь-яких її можливих потреб. Ваша дитина може потрапити в зареєстровану тимчасову сім’ю, або в державний дитячий будинок, де вона житиме разом з іншими дітьми. Якщо дитині вже виповнилося 16 років, її можуть поселити туди, де вона зможе жити без особового нагляду, якщо всі погодяться з тим, що для неї це безпечно.

Підбір нового спонсора

Якщо нинішній спонсор вашої дитини більше не може бути її спонсором або якщо ця домовленість викликає у вас (одного з батьків/законного опікуна) занепокоєння, ви маєте звернутися до місцевої ради, щоб обговорити інші варіанти. Ви можете вирішити, що хотіли б, щоб ваша дитина проживала з іншою особою у Великій Британії.

Новим спонсором вашої дитини повинна стати людина, яку ви особисто знали до початку конфлікту, тобто до 24 лютого 2022 року (за винятком особливих обставин, коли це відповідає найкращими інтересами дитини). Ця людина також повинна погодитись опікуватися вашою дитиною протягом залишку дозволеного терміну перебування дитини у Великій Британії або доки дитині не виповниться 18 років за умови, що вона проживала зі спонсором щонайменше шість місяців.

Орган місцевого самоврядування повинен буде провести такі самі перевірки нового спонсора вашої дитини, які пройшов перший спонсор. Це потрібно для того, щоб переконатися, що спонсор відповідає вимогам і має житло для вашої дитини та будь-якого родича, який її супроводжує. Орган місцевого самоврядування також попросить вас заповнити нову форму спонсорської згоди у Великобританії, щоб підтвердити вашу згоду з тим, що це найкраще відповідає інтересам дитини.

неповнолітніх осіб, які подали заяви до 15:00 19 лютого 2024 року.

У цьому розділі керівництва пояснюються вимоги щодо неповнолітніх осіб, які подали заяви до 15:00 19 лютого 2024 року.

Вимоги до заявників, які подали заяви в період з березня 2022 року по 7 грудня 2023 року

• Заявники, які мають дійсний український паспорт, не повинні здавати біометричні дані перед поїздкою до Великої Британії. Громадяни третіх країн або українці, які не мають дійсного паспорта, повинні здати біометричні дані перед поїздкою до Великобританії.
• У разі позитивного рішення заявники отримають дозвіл на проживання за схемою «Дім для українців» терміном на 3 роки.
  • Якщо заявник відвідав візовий центр (VAC) за кордоном для здачі біометричних даних, він отримує фізичну візу в паспорт, дійсну протягом 90 днів, а після прибуття до Великої Британії отримує біометричну посвідку на проживання (BRP).
  • Якщо заявники скористалися додатком «UK Immigration: ID Check» у процесі подання заяви, їм видається лист про дозвіл на в’їзд до Великої Британії, а після прибуття до Великої Британії — посвідка BRP.
  • Якщо біометричні дані не були надані за кордоном і заявники не використовували додаток «UK Immigration: ID Check» у процесі подання заяви, заявникам видається лист про дозвіл на в’їзд до Великої Британії. Потім вони повинні здати біометричні дані у Великобританії, після чого їм буде видано посвідку BRP.
• Спонсор повинен мати можливість взяти на себе зобов’язання залишитися у Великобританії на час дії спонсорської угоди, тому що він (наприклад):
  • є громадянином Великої Британії;
  • має статус постійного резидента у Великій Британії (також відомий як «безстроковий дозвіл на проживання»);
  • не має часових обмежень на перебування у Великій Британії, наприклад, є громадянином Ірландії;
  • Мати дозвіл на перебування у Великій Британії терміном щонайменше 3 роки з дати подання заяви за схемою «Дім для українців» або доти, доки він або вона спонсоруватиме дитину.

Вимоги до заявників, які подали заяви в період з 7 грудня 2023 року до 15:00 19 лютого 2024 року

• Усі заявники повинні здати біометричні дані перед поїздкою до Великої Британії.
• У разі позитивного рішення заявники отримають дозвіл на проживання за схемою «Дім для українців» терміном на 3 роки. Вони отримають фізичну візу в паспорті терміном дії 90 днів, а після прибуття до Великої Британії — біометричну посвідку на проживання.
• Спонсор повинен мати можливість взяти на себе зобов’язання залишитися у Великобританії на час дії спонсорської угоди, тому що він (наприклад):
  • є громадянином Великої Британії;
  • має статус постійного резидента у Великій Британії (також відомий як «безстроковий дозвіл на проживання»);
  • не має часових обмежень на перебування у Великій Британії, наприклад, є громадянином Ірландії;
  • Мати дозвіл на перебування у Великій Британії терміном щонайменше 3 роки з дати подання заяви за схемою «Дім для українців» або доти, доки він або вона спонсоруватиме дитину.

Подальша підтримка

• Сторінка програми «Житло для України» містить інформацію про програму, у тому числі відповіді на поширені запитання.
• Було випущено довідник для органів місцевого самоврядування, присвячений тому, як надавати підтримку вам, вашій дитині та її спонсору.
• Британський уряд опублікував список Затверджених постачальників послуг — волонтерських та громадських організацій, які реалізують програми підтримки людей, які прибувають з України, та допомагають у пошуках спонсора. Однак зауважте, що послуги зі встановлення відповідності, які надають ці організації, не стосуються цієї групи дітей, оскільки спонсори мають бути особисто знайомі з батьками чи законними опікунами.
• Британський уряд опублікує вітальний довідник для дітей, які подорожують без батьків чи опікунів і не збираються пізніше возз’єднуватися з ними у Великобританії.Він надасть корисну інформацію щодо підтримки таких дітей у Великобританії.
• Сайт Childcare Choices також дає корисні поради та інформацію, щоб допомогти спонсорам підтримати своїх гостей.

Визначення

“Дорослий родич” — це людина старше 18 років, яка не є батьком/матір’ю або законним опікуном дитини. Це може бути її дідусь чи бабуся, брат, сестра, дядько чи тітка (повнорідні, неповнорідні або за чоловіком/дружиною чи цивільним партнером одного з батьків).

“Прикордонна служба” — правоохоронна служба у складі Міністерства внутрішніх справ. Прикордонна служба захищає кордони Великобританії, відповідаючи за імміграційний та митний контроль людей та товарів, які прибувають до Великобританії.

«Близький член сім’ї» означає особу старше 18 років, яка не є батьком або законним опікуном дитини, але є одним з батьків партнера, чоловіком або дружиною, цивільним або неодруженим партнером, братом або сестрою, тіткою або дядьком, дідусем або бабусею, або чоловіком чи дружиною, цивільним або неодруженим партнером будь-кого з цих осіб.

«Дитина» чи «діти» — Надання персональних даних третім особам
«Несупроводжувана неповнолітня особа» означає дитину, яка не прибуває зі своїм батьком, матір’ю або законним опікуном і не приєднується до них у Великій Британії. Це стосується дітей, які прибувають з родичами або іншими дорослими особами, а також дітей, у яких один з батьків проживає у Великій Британії за іншою адресою.
«Неповнолітня особа, що відповідає певним критеріям» — це несупроводжувана неповнолітня особа, яка проживає у Великій Британії за спонсорською програмою «Дім для українців».

«Допомога на дитину» — це виплата, яку здійснює британський уряд кожні чотири тижні, будь-якій людині, яка несе відповідальність за дитину,. Людина зазвичай вважається відповідальною за дитину, якщо вона з нею живе, або якщо вона сплачує витрати на догляд за дитиною (наприклад, витрати на їжу чи одяг). Ви матимете право на отримання цієї допомоги, якщо у вас є дитина молодше 16 років (або молодше 20 років, якщо вона отримує схвалену освіту або проходить практичне навчання).

«Орган місцевого самоврядування» — це орган державної влади, який діє у місці проживання спонсора, в обов’язки якого входить забезпечення благополуччя дітей. Цей орган візьме на себе відповідальність за контроль спонсорських угод, включаючи перевірки безпеки до та після прибуття гостей. У Північній Ірландії за захист дітей відповідають Фонди охорони здоров’я та соціальної допомоги. У цьому контексті будь-яку згадку органу місцевого самоврядування слід сприймати як Фонд охорони здоров’я та соціальної допомоги, якщо йдеться про Північну Ірландію.

«Перевірка кримінальної історії» — перевірка кримінального минулого людини, яку проводить Служба розголошення даних про судимість та заборону на посідання посад (DBS, відомство, яке відповідає за проведення перевірок кримінальної історії в Англії, Уельсі, на Нормандських островах та на острові Мен). DBS також веде списки тих, кому заборонено працювати з дорослими та дітьми, та приймає зважені рішення про те, чи потрібно включити людину в один або обидва списки та заборонити брати участь у регламентованій діяльності.

«Вивчення англійської мови як іноземної (ESOL)» — це заняття, які допомагають людям вивчати англійську мову або покращувати свої мовні навички.

«Лікар загальної практики, ЛЗП» — це лікар у місцевій поліклініці, який лікує пацієнтів із незначними чи хронічними захворюваннями та направляє пацієнтів із серйозними захворюваннями на профільну консультацію до лікарні.

«Гість» чи «гості» — це люди, які жили в Україні до 1 січня 2022 року та отримали візу за програмою «Житло для України», яка дає їм право жити у спонсора.

«Міністерство внутрішніх справ» — це департамент британського уряду, який відповідає за імміграцію, безпеку, закон та порядок.

«Найближчий родич» — це може бути будь-хто :

• Партнер, який є громадянином України, або
• Один з батьків, який є громадянином України або партнер якого є громадянином України, або
• Наречений(-а), чи цивільний партнер, який є громадянином України.

«Відомий спонсор» означає, що спонсор має бути особисто вам знайомий, і ваші стосунки з ним мали початися до конфлікту 24 лютого 2022 року. У виняткових обставинах орган місцевого самоврядування може ухвалити рішення про те, що партнер може бути не знайомий вам особисто (наприклад, якщо орган місцевого самоврядування дійде висновку, що про дитину належним чином дбатиме її дорослий родич, якому ви доручили повсякденну турботу про неї, і який житиме з дитиною у Великобританії).

«Знайомий спонсор» означає дорослу особу, яка особисто знайома з батьком, матір’ю або законним опікуном дитини, і їхні стосунки розпочалися до початку конфлікту 24 лютого 2022 року.

«Законний опікун» — це опікун, призначений відповідальним за вашу дитиною відповідно до місцевих законів. «Місцевий закон» — це закон, що діє в країні, в якій призначено законного опікуна, а не в країні, в яку приїжджає заявник.

«Національна служба охорони здоров’я, НСОЗ» — національна служба на державному фінансуванні, яка займається медичними питаннями та турботою про здоров’я населення. Нею може безкоштовно скористатися будь-який житель Великобританії. У Великобританії ця служба фінансується з Фонду соціального страхування.

«Батьківська відповідальність» в Англії означає права, обов’язки, повноваження, відповідальність та владу, якими закон наділяє батьків по відношенню до дитини та її власності. Це також розповсюджується на права, повноваження та обов’язки законного опікуна по відношенню до дитини та її власності.

«Національна комп’ютерна мережа поліції» — це національна база даних, доступна всім поліцейським службам, правоохоронним органам та іншим спеціальним відомствам по всій Великобританії.

«Спонсор» — це людина, кандидатура якої була схвалена для розміщення одного чи кількох людей з України за спонсорською програмою «Житло для України».

Надання персональних даних третім особам

Департамент з підвищення рівня життя, надання житла та сприяння громадам (DLUHC) та Міністерство внутрішніх справ контролюють обіг даних за візовою спонсорською програмою «Житло для України». Органи місцевого самоврядування приймають самостійну відповідальність за дані відразу після їх отримання. Детальну інформацію можна знайти у повідомленні про конфіденційність.

Опубліковано 15 Липня 2022
Останнє оновлення 19 Лютого 2024 + show all updates

1. 19 Лютого 2024

   Guidance has been updated following changes to the Homes for Ukraine Immigration Rules on 19 February 2024.

2. 9 Червня 2023

   Guidance has been updated to clarify the definition of a legal guardian and add new information about minors accessing health services in the UK.

3. 16 Січня 2023

   Guidance has been updated with new information on the checks carried out on sponsors, thank you payments to sponsors and rematching options.

4. 5 Серпня 2022

   Added link to: new welcome guide for children arriving in the UK from Ukraine.

5. 29 Липня 2022

   Guidance has been updated with new information on future applications to the Homes for Ukraine scheme for children travelling without a parent or legal guardian.

6. 15 Липня 2022

   Added Ukrainian and Russian translations.

7. 15 Липня 2022

   First published.