Текст выступления

Комментарий Министра иностранных дел Великобритании в связи с применением нервно-паралитического отравляющего вещества в Солсбери: 13 марта 2018 года

Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон рассказал Би-Би-Си о требовании к Российскому правительству объяснить, каким образом нервно-паралитическое отравляющее вещество «Новичок» могло быть применено на территории Соединенного Королевства.

Данный документ был опубликован в соответствии 2016 to 2019 May Conservative government
Foreign Secretary’s remarks on the use of a nerve agent in Salisbury: 13 March 2018

В первую очередь необходимо предоставить нашим друзьям и партнерам точную информацию о случившемся и о действиях, которые мы предпринимаем сегодня. Как вчера заявила Премьер-Министр Великобритании, это было возмутительное покушение на убийство граждан — невинных граждан — на британской земле. Сотрудник полиции все еще находится в больнице.

Очень вероятно, или высоко вероятно, что к этому причастно Российское государство. И использование этого нервно-паралитического вещества следует рассматривать как первый случай применения нервно-паралитического отравляющего вещества на Европейском континенте со времен Второй мировой войны.

Ясно, что сегодня мы предоставили России срок - до полуночи, чтобы объяснить, как могло случиться, что «Новичок» был применен на улицах Уилтшира. Если они дадут убедительное объяснение, тогда мы, разумеется, потребуем предоставления полной информации об этом в Организацию по запрещению химического оружия в Гааге.

В противном случае мы, несомненно, будем готовы сделать объявление об ответных мерах со стороны Соединенного Королевства, и это будет завтра. А пока мы проводим беседы с нашими друзьями и партнерами, поясняя им, согласно нашим данным, высокую вероятность причастности к этому Российского государственного ведомства.

На настоящий момент меня весьма обнадеживают заверения в твердой поддержке, которые мы получаем. В частности, от президента Франции Эммануэля Макрона, от моего немецкого коллеги Зигмара Габриэля и из Вашингтона, где Рекс Тиллерсон вчера вечером четко заявил о том, что он считает это проявлением все более деструктивного поведения России — безответственным применением химического оружия, которое началось в Сирии, а теперь пришло на улицы Солсбери. Меня обнадеживает готовность наших друзей продемонстрировать поддержку и солидарность.

Важно дождаться окончания предоставленного срока. Мы должны сделать это правильно. Мы дали России время до полуночи, чтобы она объяснила, как могло случиться, что «Новичок» был применен на улицах Великобритании. Мы не можем исключать тот факт, что у них есть объяснение, и тогда мы потребуем предоставления всех данных организации, контролирующей химическое оружие, в Гааге. Если этого не случится - у нас подготовлен пакет ответных мер, которые мы готовы применить.

Очень важно, чтобы люди понимали серьезность случившегося и то, какое чувство возмущения вызывает у правительства Великобритании факт применения нервно-паралитических отравляющих веществ, применения химического оружия, против невинных граждан, против невинного сотрудника полиции, на британской земле. Мы обеспечим, чтобы наш ответ был, как я вчера заявил в Палате общин, соразмерным и вместе с тем жестким.

Updates to this page

Опубликовано 13 марта 2018