Заявление премьер-министра Палате общин о катастрофе рейса MH17, ситуации в Украине и секторе Газа
Премьер-министр Дэвид Камерон проинформировал Палату общин о катастрофе рейса MH17, ситуации в Украине и секторе Газа.
Г-н спикер, Палата общин собирается первый раз после с трагической потери рейса Malaysia Airlines MH17 в прошлый четверг. Об этом необходимо сделать заявление, так же как и о продолжающемся кризисе в Израиле и в секторе Газа.
Г-н спикер, борт MH17 направлялся из Амстердама в Куала-Лумпур, когда он был сбит ракетой класса «земля-воздух» над территорией Восточной Украины.
Все 298 человек на борту погибли, включая 10 наших сограждан и 80 детей.
Жертвы трагедии - граждане девяти других стран, 193 из которых голландцы. Также в авиакатастрофе погибли члены австралийской семьи, которые уже потеряла близких в авиакатастрофе рейса MH370 Malaysia Airlines ранее в этом году.
Из Аделаиды в Амстердам, из Куала-Лумпура в Ньюкасл - мы видим душераздирающие сцены горя, сближающие население стран вместе, чтобы вспомнить своих близких.
И я уверен, что вся Палата присоединяется ко мне и выражает наши глубочайшие соболезнования друзьям и семьям всех пострадавших.
Г-н спикер, наряду с сочувствием пострадавшим также существует и гнев.
Гнев от того, что этого могло не произойти.
Гнев, что убийство невинных мужчин, женщин и детей усугубляется сообщениями о грабеже вещей потерпевших и причинению повреждений доказательствам трагедии.
Праведный гнев того, что конфликт, который мог быть прекращен по решению Москвы, вместо этого был эскалирован Москвой.
Г-н спикер, ситуация должна измениться сейчас.
В последние несколько дней я разговаривал с президентами Обамой и Олландом, канцлером Меркель, а также Премьер-министрами Нидерландов, Малайзии, Польши и Австралии.
Мы все сошлись на следующем:
Во-первых, те, кто оказывает влияние на сепаратистов, должны гарантировать, что тела погибших будут отправлены на родину и что будет предоставлен беспрепятственный доступ к месту крушения самолёта для проведения полноценного международного расследования того, что произошло с рейсом MH17.
Во-вторых, президент Путин должен использовать все свое влияние, чтобы положить конец конфликту в Украине, перестав вооружать и тренировать сепаратистов.
В-третьих, мы должны создать надлежащие долгосрочные отношения между Украиной и Россией, между Украиной и Европейским Союзом; и прежде всего между Россией и Европейским Союзом, НАТО и широкой аудиторией Запада.
Позвольте мне уделить внимание каждому из этих пунктов поочередно.
Г-н спикер, первоочередной задачей остается обеспечение надлежащего доступа к месту падения для отправки тел погибших на родину и расследование того, что произошло.
Великобритания направила следователей и экспертов полиции в идентификации жертв в помощь международному расследованию.
На данный момент, Министерство по чрезвычайным ситуациям Украины произвело поиск тел на территории площадью 32 квадратных километров вокруг места крушения самолета, 272 тела погибших было обнаружено.
Работа была затруднена присутствием вооруженных сепаратистов.
Поезд с вагонами-рефрижераторами с телами погибших до сих пор стоит на месте.
Фотографии разворованных личных вещей потерпевших еще больше усугубляют уже и так трагический инцидент.
Можно только приветствовать, что международные эксперты смогли посетить место падения самолета. Однако они не должны были ждать четыре дня, чтобы добраться до места крушения. Даже сейчас не предоставлен необходимый беспрепятственный доступ к месту трагедии.
Я сказал президенту Путину, что прошлым вечером стало ясно, что больше нет места пустым угрозам и усложнению ситуации.
Мы ожидаем, что он использует свое влияние на сепаратистов с тем, чтобы они немедленно предоставили беспрепятственный доступ группам специалистов к месту крушения самолёта и обращались с телами погибших с достоинством и уважением.
Г-н спикер, члены семей хотели бы получить как можно больше информации.
Мы должны сделать всё возможное, чтобы предоставить им эту информацию.
Великобритания и Австралия внесли на рассмотрение Совета Безопасности ООН проект совместной резолюции, в соответствии с которой мы требуем предоставления надлежащего доступа в целях проведения достоверного международного расследования.
Мы надеемся, что сегодня вечером эта резолюция будет поставлена на голосование.
Во-вторых, я недвусмысленно заявил Президенту Путину, что мы ожидаем от России прекратить оказание поддержки сепаратистам и дальнейшей дестабилизации ситуации на Украине.
Никто не говорит о том, что Президент Путин умышлял крушение малазийского самолёта MH17. Маловероятно, что и сепаратисты хотели этого.
Однако мы должны ясно понимать, что послужило причиной этой ужасной трагедии.
Сопутствующими факторами случившейся трагедии являются попытки России, направленные на дестабилизацию ситуации в суверенном государстве, нарушение его территориальной целостности, а также подготовка ополченцев. За последний месяц наблюдается значительное увеличение единиц тяжелого оружия на границе России и Украины. Кроме того, есть доказательства, что Россия предоставляет обучение сепаратистам на базе, расположенной на юго-западе России, включая и подготовку по системам ПВО.
В течение нескольких секунд перед тем, как самолёт MH17 исчез из поля зрения, было установлено, что с территории на юго-востоке Украины, контролируемой сепаратистами, была запущена ракета “земля-воздух”. По заявлениям специалистов, по всей вероятности это была ракета системы “SA-11”.
Во время переговоров, которые были “перехвачены”, хорошо известный руководитель сепаратистов заявил, что группировка сепаратистов сбила самолёт. Одновременно другой лидер сепаратистов заявил в Twitter о крушении самолёта.
Те, кто считает, что украинцы несут ответственность за крушение самолёта, должны предоставить доказательства Нет никаких доказательств того, что украинские войска выпустили хоть одну ракету “земля-воздух” во время конфликта, а также системы ПВО Украины не были обнаружены в зоне крушения самолета.
За последние месяцы пророссийские сепаратисты уже сбили несколько самолётов, включая два транспортных самолёта.
Таким образом, г-н спикер, картинка становится ясной, а доказательства говорят о том, что самолёт MH17 был сбит ракетой “SA-11”, выпущенной сепаратистами.
В-третьих, г-н спикер, это определяющий момент для России.
Взгляды всего мира обращены на Россию. У Президента Путина сейчас есть выбор относительно того, как он отреагирует на эту ужасную трагедию.
Я надеюсь, что он использует этот момент для того, чтобы прекратить поддержку сепаратистов со стороны России и, таким образом, найти выход из этого опасного кризиса.
Но если он не изменит свой подход к Украине, тогда Европа и Запад должны радикально изменить свой подход в отношении к России.
Европейцам не надо напоминать о последствиях игнорирования ситуаций, когда большие государства запугивают малые. Мы должны стоять за принципы, которые определяют отношения между независимыми государствами Европы – и которые в полной мере сохраняют мир на нашем континенте.
Долгое время некоторые европейские страны не понимали последствий того, что происходит в Восточной Украине. Время показать, что наша сила, влияние и ресурсы значат многое.
В выходные я вместе с Канцлером Германии Ангелой Меркель и Президентом Франции Француа Олландом достигли соглашения, что мы убедить наших партнеров по ЕС рассмотреть новые экономические санкции против России.
Мы должны сделать первый шаг завтра на Совете Министров иностранных дел.
Если Россия не изменит курс действий, тогда мы должны четко дать понять, что Европа будет оказывать на нее все большее давление. Россия не может в дальнейшем ожидать свободного доступа к европейским рынкам, европейскому капиталу, европейской технической экспертизе и знаниям, пока она разжигает конфликт на территории нашего европейского соседа.
Г-н спикер, мы должны сделать все необходимое, чтобы смело встретить действия России и закончить конфликт в Украине, пока еще больше невинных жизней не принесено в жертву.
Г-н Спикер, разрешите мне перейти к вопросу, который касается продолжающегося кризиса между Израилем и сектором Газа.
Кризис был спровоцирован организацией «ХАМАС». В нарушение всех гуманитарных норм и законов они подвергли города Израиля ракетному обстрелу,в результате которых пострадало гражданское население.
За последние две недели «ХАМАС» выпустил 1,850 ракет по израильским городам.
Беспрецендентные обстрелы израильских городов продолжаются и в настоящее время.
«ХАМАС» отвергает все предложения о прекращении огня, включая и те, которые были выдвинуты правительством Египта.
В ходе этого кризиса я уже недвусмысленно заявлял, что Израиль имеет право защищать себя.
Те, кто критикует такое право Израиля, должны задать себе вопрос: «А каких действий они ожидали бы от своего правительства, если бы сегодня на британские города посыпались ракеты?».
Я разделяю беспокойство международного сообщества, касающееся огромных жертв среди гражданского населения.
По оценкам ООН, более 500 человек убиты, более 3,000 ранены, более 83,000 перемещенных лиц.
Жертвы есть и в Израиле. Погибли 18 солдат и 2 гражданских лиц. Только вчера было убито 13 солдат.
Вчера вечером я обсудил кризис с премьер-министром Израиля Нетаньяху.
Я подвердил, что мы признаём право Израиля принять необходимые меры, направленные на защиту своей страны. Мы обвиняем организацию «ХАМАС» в том, что они отказываются прекратить свои ракетные обстрелы, несмотря на усилия международного сообщества, которое готово выступить в качестве посредника по прекращению огня.
Я призвал г-на Нетаньяху сделать всё необходимое, чтобы избежать жертв среди гражданского населения, проявлять сдержанность и найти способы, чтобы положить конец этому кризису.
Премьер-министр Израиля Нетаньяху заявил, что Израиль готов принять любые предложения по прекращению огня и в одностороннем порядке временно прекратить огонь в надежде, что организация «ХАМАС» последует его примеру.
Министр иностранных дел Великобритании Филип Хаммонд провёл переговоры с Президентом Аббасом и приветствовал его поддержку по прекращению огня. Он также подчеркнул наше желание встретиться с представителями органов власти Палестины в Газе.
Вчера вечером состоялось специальное заседание Совета Безопасности ООН, на котором представителей Израиля и сектора Газа призвали немедленно прекратить огонь.
Совет Безопасности ООН выразил серьёзную обеспокоенность в связи с ростом числа жертв и призвал уважать международное гуманитарное право и защищать гражданское население.
Г-н спикер, мы решительно поддерживаем этот призыв.
Жизненно важно, чтобы организация «ХАМАС» признала необходимость ведения серьёзных переговоров в целях прекращения продолжающегося кризиса.
В особенности, мы призываем «ХАМАС» принять предложения о прекращении огня, выдвинутые правительством Египта.
Только после прекращения огня мы сможем решать важные вопросы и проводить работу по созданию продолжительного и прочного мира.
Я рекомендую это заявление Палате Общин.